procesar

El testigo puede cometer perjurio libremente sabiendo que el fiscal del condado no él o ella va a procesar.	The witness can freely commit perjury knowing that the county attorney will not prosecute him or her.
Especifica un comando que se va a procesar durante el seguimiento.	Specifies a command that is being processed during the trace.
Especifica la expresión que se va a procesar durante el seguimiento.	Specifies the expression that is being processed during the trace.
Papá, él es Ryan y te va a procesar.	Dad, this is Ryan. He's going to process you.
No va a procesar un pensamiento y él dirá tonterías.	He will not process a thought and he will say foolish things.
Abra la imagen que se va a procesar con el AKVIS Enhancer.	Open the image to be processed in AKVIS Enhancer.
Paso 1. Abra la imagen que se va a procesar con el AKVIS Enhancer.	Step 1. Open the image to be processed in AKVIS Enhancer.
¿Dónde se va a procesar su información personal?	Where will your personal data be processed?
Los objetos se crean en función de la tarea que se va a procesar (p.e.	Objects are created depending on the task to be processed (e.g.
Especificar el tipo del documento que se va a procesar: html, latex, texi (predeterminado) o docbook.	Specify the document type to process: html, latex, texi (the default) or docbook.
Papá, él es Ryan y te va a procesar.	He's going to process you.
Que cantidad de producto va a procesar?	How much product are you processing?
Si supieran que se les va a procesar en sus propios países se lo pensarían dos veces.	If they knew they would be pursued in their own countries they would think twice.
La cárcel va a procesar la documentación y el nombre del acusado irá en una lista para el lanzamiento.	The jail will process the paperwork and the defendant's name will go on a list for release.
Las primeras decisiones que deben adoptarse en la estrategia de internacionalización son el dónde y cómo se va a procesar.	The first decisions to take in the internationalization strategy are to where and how it will process.
La mercancía devuelta debe ser recibido de nuestros clientes antes de que nos va a procesar y enviar a la sustitución.	Returned merchandise must be received from our customer before we will process and ship out any replacement.
A diferencia de tar, cpio lee los nombres de los archivos que va a procesar a travs de la entrada estndar.	Unlike tar, cpio reads the names of the files it is to process via standard input.
Se anticipa que Corey decidirá pronto si va a procesar a Zimmerman o remitir el caso a un gran jurado.	Corey is expected to decide soon whether or not to prosecute Zimmerman or send the case to a grand jury.
Obama, a su vez, promete que mientras anda limpiando la imagen de Estados Unidos, nadie va a procesar a los torturadores.	Obama, in turn, pledges that while he cleans up the image of the U.S., nobody will prosecute the torturers.
El producto debe mantenerse protegido con plástico, incluso en etapas intermedias o en tiempos de espera en despiezadoras (cuando no se va a procesar inmediatamente).	Boards should be wrapped with plastic even in intermediate stages of the process when not used immediately.