probar

Esto quiere decir que uno puede juntar más y más datos en torno a una hipótesis o posicionamiento y lo va a reforzar, pero no lo va a probar de manera concluyente.	What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it.
Explíquele que va a probar algunas cosas que le ayudarán.	Explain you're going to try some things that will help.
¿Cuál es la precisión/incertidumbre del dispositivo que va a probar?	What is the accuracy/uncertainty of the device to be tested?
Si esta fiesta va a probar eso, entonces voy a...	If this party will prove that, then I'm gonna...
Entonces en otras palabras, nada va a probar que te equivocas.	So in other words, nothing's gonna prove you wrong.
No estoy seguro de lo que esto va a probar.	I'm not sure what this is going to prove.
¿Cuál es la precisión/incertidumbre del dispositivo que se va a probar?	What is the accuracy/uncertainty of the device to be tested?
Nadie va a probar tu lealtad al Partido.	No one is going to test your loyalty to the Party.
Yo soy solo va a probar estos y asegurarme de que están bien.	I'm just gonna try these and make sure they're good.
Y eso no va a probar concluyentemente que las muestras son lo mismo.	And that won't prove conclusively that the samples are the same.
La Wikimedia Foundation va a probar su centro de datos secundario en Dallas.	The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data center in Dallas.
Tú eres el que va a probar el nuevo producto de todos modos.	You're the one who's going to test the new product anyway.
Tiffany va a ser tu modelo y va a probar tus bonitas combinaciones.	Tiffany will be your model to try your beautiful combinations.
Ahora, ¿va a probar una por mí?	Now, will you try one for me?
Nuestro invitado va a probar tu café.	Our guest will try your coffee.
Debe crear un perfil de Windows para la WLAN que va a probar.	You must create a Windows profile for the WLAN you plan to test.
Ella esta en Rusia ahora y va a probar su.	She's now in Russia and taste their.
Esta gente no va a probar nada.	These people aren't going to prove anything.
¿Qué actividad va a probar primero?	Which activity are you going to try first?
Ella va a probar el nuevo estilo Ombre esta vez.	She thinks she will going to try new ombre nail style this time.