presentar

El Consejo no va a presentar una propuesta detallada.	The Council will not submit a detailed proposal.
¿Cuándo va a presentar la Comisión esta propuesta al Consejo?	When will the Commission present the proposal to the Council?
Quiero decir, el tipo no va a presentar cargos.	I mean, the guy's not pressing charges.
¿Sabe por qué no lo va a presentar nunca?	Do you know why you will never submit it?
Mi hermana me va a presentar a su amiga... de Suecia.	Yeah, my sister's setting me up with her friend from Sweden.
¿Qué productos va a presentar su empresa?	What products will the firm present?
La gran mayoría de los pacientes va a presentar pólipos hamartomatosos.	The large majority of patients will present with hamartomatous polyps.
Si va a presentar un alegato, éste es el momento.	If you're angling for a plea, now is the time.
¿Está diciendo que su cliente va a presentar cargos?	Are you saying that your client will be pressing charges?
La Comisión va a presentar su propuesta legislativa el próximo miércoles.	The Commission will be presenting its legislative proposal next Wednesday.
Me va a presentar a unos artistas para un video.	He's gonna introduce me to some artists for a music video.
Si se va a presentar para la reelección, tiene que anunciarlo.	If he's gonna run for re-election, he's gotta announce it.
¿Sabes que Kitty se va a presentar a mi escaño?	You know that Kitty is gonna be running for my seat?
Él va a presentar su lado de la historia en detalle.	He'll present his side of story in detail.
No tienes ni idea de si va a presentar una defensa.	You have no idea if he's gonna take a plea.
Tanto cambio se va a presentar de muchas, muchas formas.	So much change is to present itself in many, many forms.
El hombre que golpeaste no va a presentar cargos.	The man you hit isn't gonna press charges.
¿Ha decidido si va a presentar candidatura para otra legislatura?	Have you decided if you're going to run for another term?
Esta sagrada herramienta se os va a presentar de nuevo.	This sacred tool is again to be presented to you.
Y entonces él le va a presentar a un irlandés.	And then he'll introduce you to an Irishman.