poner

Usted no va a poner una mano en mis hijos.	You will not lay a hand on my sons.
Oh, usted va a poner de nuevo juntos para mí.	Oh, you're going to put it back together for me.
Esto va a poner a ese joven en su lugar.	It's going to put that young man in his place.
Esto va a poner a Amelia Shepherd en el mapa.	This is gonna put Amelia Shepherd on the map.
El diseño se va a poner mucho más personal.	The design is going to get a lot more personal.
Entrenador, estoy va a poner estas cosas en la camioneta.	Coach, I'm gonna put this stuff in the van.
Ahora se va a poner aún más incómodo con él.	Now it's gonna get even more uncomfortable with him.
Ella se va a poner una patada fuera de este.	She is gonna get such a kick out of this.
¿Y sabes lo que va a poner en tu tumba?	And you know what's gonna be on your tombstone?
Sabes, para mí, se va a poner mucho peor.	You know, for me, it's gonna get a lot worse.
Y super mamá se va a poner muy feliz.	And super mom is going to be very happy.
Sí, pero las cosas se va a poner tan mal.	Yeah, but things are gonna get so bad.
Dana, ¿de verdad crees que se va a poner bien?	Dana, do you really think he's gonna be okay?
Mira, eso va a poner dinero en la placa de colección.	See, that's gonna put money in the collection plate.
La defensa te va a poner en el estrado.	The defense is going to put you on the stand.
Se va a poner bien, pero está en la enfermería.	She's gonna be okay, but she's in the infirmary.
Estamos va a poner un poco de un-PC hasta aquí.	We're gonna get a little un-PC up in here.
Ese tipo me va a poner en una muerte prematura.	That guy is gonna put me in an early grave.
Dime la verdad, Liana, o esto se va a poner peor.	Tell me the truth, Liana, or this is gonna get worse.
Dígame, ¿qué se va a poner en mi juicio?	Tell me, what will you be wearing at my trial?