perseguir

Lo que Wally vio, le va a perseguir durante un tiempo.	What Wally saw, it's gonna haunt him for a while.
me va a perseguir el resto de mi vida.	It's gonna haunt me the rest of my life.
El viento no te va a perseguir más, amigo.	The wind won't chase you anymore, my friend.
¿Me va a perseguir eso toda la vida?	Is that going to haunt me all my life?
¿Por qué no va a perseguir a la ambulancia y los cuenta usted mismo, ¿sí?	Why don't you go chase the ambulance and count them yourself, okay?
No nos va a perseguir de verdad.	He's not actually gonna chase us.
Si yo te delato, te va a perseguir el resto de tu carrera.	If I turn you in, it's gonna follow you for the rest of your career.
Esto me va a perseguir.	This is gonna haunt me.
Esa me va a perseguir.	That one's gonna haunt me.
Si yo te delato, te va a perseguir el resto de tu carrera.	If I turn you in, it's gonna follow you for the rest of your career.
¿Lo va a perseguir?	Are you gonna chase him?
Abril... si usted hace esta decisión, te va a perseguir durante el resto de su vida.	April... if you make this decision, it's gonna haunt you for the rest of your life.
Eso me va a perseguir cada vez que vaya a dormir.	That's going to bother me every time I lay down to go to sleep now.
Pero ahora que lo sabe la gente, esto va a perseguir a David vaya donde vaya.	But now that word's out, it's going to follow David wherever he goes.
Nos va a perseguir.	He's going to check on us.
Un error que va a perseguir a tres mujeres el resto de sus vidas.	A small lapse in judgment that will haunt three young women for the rest of their lives.
Mira... lo que le pasó a Enzo os va a perseguir a ti y a ella el resto de vuestras vidas.	Look... what happened to Enzo is gonna haunt you and her for the rest of your lives.
También debes saber que un día en el que cometas un error con la moda no te va a perseguir por el resto de tu vida.	Also know that one bad day of fashion won't taint you for life.
Finalmente, el consejo de administración construye un plan de la corriente idea que va a perseguir las necesidades que sus miembros que les sea.	Finally, the board of directors constructs a plan from the idea stream that will pursue the needs that their members conveyed to them.
Pero el presidente no va a perseguir a los consumidores de los estados donde los votantes hayan legalizado el consumo de cannabis en las elecciones de noviembre.	But the president won't pursue users in the states where voters legalized the use of cannabis in the November elections.