permanecer

La Guerra Fría en Estanbul no va a permanecer fría por mucho tiempo.	The Cold War in Istanbul will not remain cold very much longer.
No se come carne no va a permanecer indiferente a este plato!	No meat-eater will not remain indifferent to this dish!
¿Por ejemplo, la gente que fue enviada a Eslovaquia va a permanecer allí?	Will asylum seekers who are assigned to Slovakia, for example, stay there?
Escriba una carta diciendo que va a permanecer en Inglaterra.	Write a letter saying you plan to stay on in England.
Si va a permanecer en el invierno, hasta 200 mm.	If you plan to stay in the winter, up to 200 mm.
Quiero decir, el récord va a permanecer allí, ya sabes.	I mean, the record's gonna stay there, you know.
Mira, ella va a permanecer con ustedes, de acuerdo.	Look, she's going to stay with you, all right.
Él va a permanecer en el estudio de ocho a cinco.	He is going to remain in the study from eight to five.
Creo que Ella va a permanecer allí; sí, El se está moviendo.	I think She's going to remain there; yes, He's moving.
Señorita, ¿va a permanecer junto a su marido?	Miss, are you going to stand by your husband?
La Comisión va a permanecer alerta respecto a las inspecciones.	The Commission will be vigilant about the inspections.
La Comisión va a permanecer decididamente en esta línea.	The Commission will be sticking to this line resolutely.
¿Crees que va a permanecer mucho tiempo en la industria petrolera?	Do you think he'll stay in the oil industry a long time?
Creo que va a permanecer aquí un tiempo.	I think that's gonna stay there for a while.
Los guerreros de la oración se va a permanecer allí alrededor del reloj.	The prayer warriors are gonna stay there around the clock.
Me tienes que prometer que va a permanecer lejos de él.	You have to promise me that you will stay away from him.
Hakan va a permanecer protegido en las cisternas.	Hakan will stay protected in the cistern.
Se trata de un policía, él / ella va a permanecer con usted.	It is a policeman, he/it is going to remain with you.
Se ha acabado, y va a permanecer acabado.	It is over, and it's gonna stay over.
Eso no va a permanecer ahí dentro mucho tiempo	He's not gonna stay in there much longer, you know.