patear

No se va a patear sola.	It won't kick itself.
Ese balón no se va a patear solo, ¿no?	That ball isn't going to kick itself, is it?
Pero estoy seguro te va a patear.	But I'm surely going to kick you.
Vaya, esto va a patear ese libro hasta donde necesitemos que lo sea.	Wow, this is gonna kick that book right up to where we need it to be.
Vaya, esto va a patear ese libro hasta donde necesitemos que lo sea.	Wow, this is gonna kick that book right up to where we need it to be.
Uno no va a patear!	One is not going to kick it!
Nos va a patear a la calle un día; pero por ahora, sabe bien que nos necesita.	She's gonna kick us to the curb one day, but for now, she knows good and well she needs us.
Tú vas a plantar estos en toda la casa... y Todd va a patear a esa chica en lo que se tarda en pestañear.	You're gonna plant these around the apartment, And todd's gonna kick this girl out in no time.
Afortunadamente, no es el ninguÌ n esperar alrededor de este producto trabajar, no hay momentos difíciles preguntándose cuando va a patear y empezar a trabajar.	Thankfully, there is no waiting around for this product to work, no awkward moments wondering when it's going to kick in and start working.