va a pasar

it's going to pass

Él quiere saber qué va a pasar con el bebé.	He wants to know what's gonna happen with the baby.
Sabes lo que va a pasar, no puedes hacer eso.	You know what's going to happen, you can't do that.
Nunca sabes lo que va a pasar en esta vida.	You just never know what's gonna happen in this life.
Eso no va a pasar, porque tenemos un nuevo trato.	That's not gonna happen. Because we have a new deal.
Y en un campo magnético fuerte que va a pasar.	And in a strong magnetic field is going to happen.
Nada nuevo va a pasar en los últimos días.	Nothing new is going to happen in the last days.
Todo lo que va a pasar ahora es culpa tuya.	All of what's going to happen now is your fault.
Se va a pasar el resto de su vida entre rejas.	He's gonna spend the rest of his life behind bars.
Ya sabes lo que va a pasar en la plaza.	You know what's going to happen in the square.
Quiero decir, ¿qué va a pasar si alguien se entera?	I mean, what's going to happen if someone finds out?
Estoy bajo investigación y quién sabe qué va a pasar.	I'm under investigation and who knows what's going to happen.
¿Qué va a pasar con un cliente como el Sr. Mita?	What's going to happen with a guest like Mr Mita?
Hoy va a pasar un día relajado en su Dahabeya.	Today you will spend a relaxed day on your dahabeya.
Eres una chica adorable, pero eso no va a pasar.	You're a lovely girl, but it's just not gonna happen.
Y realmente, ningún padre sabe lo que va a pasar.	And really, no parent knows what they're going to get.
Entonces, ¿qué va a pasar si esto sucede en nuestro país?	So what will happen if this happens in our country?
¿Qué piensa usted que va a pasar ahora John, ¿eh?	What do you think it's gonna happen now John, huh?
Eso no va a pasar porque Anna responderá por él.	That wasn't going to happen because Anna vouched for him.
No sé lo que va a pasar, pero estamos aquí.	I don't know what's going to happen, but we're here.
¿Qué va a pasar a ti ahora estás aquí solo?	What will happen to you now you are here alone?