orientar

¿Cómo va a orientar ahora el diálogo?	How will you now conduct the dialogue?
Prácticamente, este programa va a orientar todos los fondos sociales que conforman la inversión social de su gobierno.	Practically speaking, this program will channel all of the funds that make up his government's social investment.
TcS: ¿Hay señales de que es posible que el PLC va a orientar a sus alcaldes electos de no tomar posesión?	TcS: Is there any sign the PLC may order their mayors-elect to refuse to take office?
Las aptitudes naturales indican en qué dirección se va a orientar la obra de la vida y, cuando son legítimas, deberían ser cuidadosamente cultivadas.	The natural aptitudes indicate the direction of the lifework, and, when legitimate, should be carefully cultivated.
Señor Presidente, el Sexto Programa de Acción Medioambiental es, quizás, el documento más importante sobre el que tendremos que decidir durante esta legislatura, ya que va a orientar la legislación y la política medioambiental comunitaria durante largo tiempo.	Mr President, the Sixth Environment Action Programme is perhaps the most important policy document which we need to address during this mandate period, as it will guide environmental legislation and environmental policy in the EU for a long time to come.