moldear

Y, lo que nosotros entendemos va a moldear lo que hacemos.	And, what we understand is going to shape what we do.
La participación del pueblo en el sistema electoral no va a moldear nuestro futuro común.	People's participation in the electoral system is not going to shape our common future.
Sobre todo en el mundo del trabajo, la tecnología va a moldear y reorganizar nuestras vidas a lo largo de la próxima década.	Especially in the world of work, technology is going to shape and reshape our lives in the decade ahead.
En general, todos los materiales se envían a través de una entrada centralizada a una cavidad que se va a moldear para formar una parte.	In general, all materials are sent through a centralized entrance to a cavity that is to be cast to form a part.
El curado de la masilla de silicona puede ser inhibido por ciertos contaminantes en la pieza que se va a moldear dando como resultado la pegajosidad en la textura o una falta total de curado en todo el molde.	The cure of the silicone putty may be inhibited by certain contaminants in or on the pattern to be molded resulting in tackiness at the pattern or a total lack of cure throughout the mold.
Esta no es la totalidad de las contradicciones y procesos en el mundo, aunque, como se subrayó, mientras que el modo de producción burgués domine en el mundo, esta dinámica va a moldear y definir en alta medida los sucesos mundiales.	This is not the totality of contradictions and processes in the world, although, as emphasized, so long as the bourgeois mode of production is dominant in the world, this dynamic is going to be very shaping and defining of world developments.
Ahora, piensen cómo la habilidad de mi hijo de estar conectado a nosotros y a otras personas en su vida va a moldear el hombre en el que se va a convertir.	Now, think how the ability of my son to be coupled to us and other people in his life is going to shape the man he is going to become.