liquidar

Se va a liquidar por el orden de Catherine II.	It was going to liquidate by the order of Catherine II.
Esto va a liquidar mi cuenta bancaria.	That's gonna end up in my bank account.
Yo soy el que te va a liquidar.	I'm the guy that's gonna get you.
Liquida a este tipo o él te va a liquidar a ti.	Get rid of this guy, or he's gonna get rid of you.
No declare motivos falsos, engañosos o confusos para los reclamos de ahorro (por ejemplo, se va a liquidar el negocio cuando no es verdad).	Do not represent false, misleading or deceptive reasons for savings claims (e.g., going-out-of-business sale where the business is not closing).
No incluyas motivos falsos, engañosos o confusos para justificar el ahorro (por ejemplo, se va a liquidar el negocio cuando no es verdad).	Do not represent false, misleading or deceptive reasons for savings claims (e.g., going-out-of-business sale where the business is not closing).
La cuestión de fondo es esta: ¿usted tiene una estrategia pro-activa de superar su propio negocio tradicional, o la Red lo va a liquidar la próxima vez?	The important question is this: will you ever have a pro-active strategy of getting over your own traditional business, or will the Net liquidate you next time?
En segundo lugar, se comprobará si el agente al que se va a liquidar dicha oferta si resultase casada dispone de suficiente saldo de garantías para cubrir el valor de dicha oferta (precio de la oferta por volumen ofertado).	Secondly, in the case of a match, there is a check to ensure that the agent who'll be settled has enough collateral balance to cover the value of said offer (the price of the bid times its volume).
Ese concesionario de automóviles va a liquidar todos los vehículos que tiene en existencia.	That car dealer is liquidating its entire supply.