lanzar

Él pronto va a lanzar su segundo álbum en solitario, ¡ayúdale a encontrar el mejor estilo!	He will soon release his second solo album; help him find the best style!
Así, pues, este año se va a lanzar un segundo estudio comunitario sobre la innovación en los Estados miembros, que habrá de abarcar algunos de esos aspectos.	A second Community survey on innovation will consequently be launched this year in the Member States which should encompass some of these aspects.
La Comisión también va a lanzar Startup Europe, una plataforma única para herramientas y programas de apoyo a las personas que quieran crear y desarrollar nuevas empresas de internet en Europa.	The Commission is also launching Startup Europe, a single platform for tools and programmes supporting people wanting to set up and grow web start-ups in Europe.
Ecocert Greenlife va a lanzar su nuevo estándar textil.	Ecocert Greenlife is going tolaunch its new textile standard.
Sé exactamente cuándo va a lanzar su escudo.	I know exactly when you're going to throw your shield.
Ha indicado que usted va a lanzar un producto o servicio.	You have indicated that you are launching a product or service.
Si el juez ve esto, va a lanzar el libro en usted.	If the Judge sees this, he will throw the book at you.
Por supuesto que va a lanzar su apoyo detrás de su vicepresidente.	Of course he's gonna throw his support behind his Vice President.
Ella no la va a lanzar, ¿y tú?	She's not gonna throw it, are you?
Él va a lanzar un hechizo.	He is going to cast a spell.
Hey, amigo, si usted va a lanzar, me acaba de hacer un sólido.	Hey, dude, if you're going to hurl, just do me a solid.
Ella estaba corriendo al cuarto de baño como si se va a lanzar.	She was racing to the bathroom like she was gonna hurl.
Así que crees que esto va a lanzar tu carrera.	So do you think this is gonna advance your career?
Bien, ahora va a lanzar una curva.	All right, he's gonna throw the deuce now.
El hombre va a atrapar el balón y lo va a lanzar.	The man is going to catch the ball and then throw it.
¡A lo mejor va a lanzar su navaja!	Maybe he's going to throw his knife!
Actualmente, la empresa es de nuevo va a lanzar su más reciente Nokia N9 del producto.	Now, company is again going to launch its latest Nokia N9 product.
Qué, ¿me va a lanzar por ahí?	What, you gonna throw me around?
Por tanto, se va a lanzar una campaña.	A campaign is therefore to be launched.
Pero eso no significa que él va a lanzar la lucha.	But that doesn't mean he's gonna throw the fight. You know?