interferir

Esto no va a interferir con eso.	This will not interfere with that.
No va a interferir con el trabajo.	It will so not interfere with work.
¿Eso va a interferir con las amistades?	Will this interfere with making friends?
Despierten, sean conscientes y estén alertas para lo que se les propone, algo que va a interferir aún más con sus vidas.	Be awake, be aware, and be alert, to what is being proposed, which will further interfere with your lives.
El horno no va a interferir con (a pesar de la pesadez obvio) - se puede quitar, y luego se coloca en una nueva ubicación.	Oven will not interfere with (despite the obvious heaviness) - it can be removed, and then place in a new location.
No va a interferir negativamente en tus entrenamientos sino todo lo contrario y además no necesitas invertir mucho tiempo.	It will not negatively affect your workouts, in fact, you will not need to spend a long time on it.
Esta fórmula única no va a interferir con el natural o el sol de la cama de bronceado y no contiene una pantalla de sol.	This unique formula will not interfere with natural or sun bed tanning and does not contain a sun screen.
En esta situación lo mejor que puede hacer por el interruptor de auto-capucha y usarlo cuando su trabajo no va a interferir con cualquier persona.	In this situation the best thing to do for the self-hood switch and use it when its work will not interfere with anyone.
Durante una entrevista con la emisora Tarek el- Shami ayer, Abdel Nour dijo que el gobierno no va a interferir en los asuntos políticos y respetar las opiniones de la mayoría.	During an interview with broadcaster Tarek el-Shami yesterday, Abdel Nour also said the government will not interfere in political affairs and will respect majority opinions.
También se preguntó a Obama si él estaba en posición de garantizar que la Casa Blanca no va a interferir con la investigación en desarrollo, conducida por el FBI acerca del manejo de Clinton de sus comunicaciones electrónicas.	Obama was also asked if he could guarantee the White House will not interfere with the ongoing FBI probe into Clinton's handling of her emails.
La PM no va a interferir en sus asuntos personales.	The PM is not going to interfere in his personal matters.
Esto no va a interferir con mi trabajo en el rancho.	This won't interfere with my work at the ranch.
Sí, pero no va a interferir con mi trabajo.	Yes, but it won't interfere with my work.
Confío en que no va a interferir con esto.	I trust you're not going to interfere with this.
¿Por qué, va a interferir con el trabajo?	Why, will it interfere with the work?
Lo lamento, pero no va a interferir con mi aprendizaje, ¿sabe?	I'm sorry, but it's not gonna interfere with my learning, you know?
¿Estás seguro de que nadie va a interferir?	Are you sure no one is going to interfere with us?
Usted va a interferir en todo lo que hago.	You will interfere in everything I do.
¿Eso no va a interferir con tu clasificación al Torneo de Candidatos?	Will that not interfere with your qualifying for the Candidates Tournament?
Te doy mi palabra de que nada va a interferir con eso.	Well, I give you my word... nothing's gonna interfere with it.