instaurar

Es El quien va a instaurar cielos nuevos y tierra nueva.	It is he who will shape the new heavens and the new earth.
Cualquier país que esté pensando en instaurar un estado de ley marcial, probablemente lo va a instaurar.	Any country that's thinking of martial law will likely institute martial law.
¿Cuál va a ser el papel de las autoridades en materia de alimentación que usted va a instaurar?	What, also, will be the role of the food authorities which you are about to set up?
Por qué existe esta batalla, cuando nosotros hemos predicho que se va a instaurar un sistema de trueque, y en todas partes el dinero de papel va a perder todo valor?	Why does this battle exist, when as we have predicted the barter system will rule, and paper money everywhere become worthless?
Entre el Parlamento y la Comisión se va a instaurar una nueva relación. Será una Comisión y su programa lo que el Parlamento apruebe para la legislatura.	There is to be a new relationship between Parliament and the Commission, and it will be the Commission and its programme that Parliament will be approving for its term in office.
Se va a instaurar una política de seguridad digna de este nombre, se harán reformas administrativas y esperamos que se recupere parte de la escasa confianza de los ciudadanos en el proyecto europeo.	We are to have a security policy worthy of the name, implement administrative reforms and, hopefully, win back some of the confidence our citizens have lost in the European project.
Jerusalén es una situación concluyente para un acuerdo definitivo y hemos dejado claro que, si se va a instaurar un estado de paz genuino, el estado de Jerusalén como la futura capital de los dos Estados es una condición que debe fijarse en las negociaciones.	Jerusalem is a final status issue and we have made it clear that, if genuine peace is to be achieved, Jerusalem's status as the future capital of two states must be settled through negotiations.