inducir

El uso a largo plazo no va a inducir daños hepáticos.	Long term usage will certainly not trigger liver harm.
De la misma manera, la corriente diferencial va a inducir un campo radiado propio.	By the same token, the differential current will induce its own radiated field.
De acuerdo, al tercer día, te vamos a dar un medicamento que va a inducir las contracciones.	Okay, the third day, we're going to be giving you a drug that's going to induce contractions.
Mi punto es que en base al estímulo sensorial, la naturaleza misma del estímulo va a inducir o a encender el pensamiento.	My point is that based on sensory stimulus the very nature of this stimulus will actually induce or ignite thought.
El ángulo de giro así creado va a inducir el grado de rotación de los ejes y orientarlos así con precisión en el sentido deseado, sin esfuerzo entre el tractor y la máquina.	The so created steering angle is going to induce the rotation degree of the axles and precisely place them in the desired direction, without efforts between the tractor and the machine.
Quienes proclaman que el esfuerzo por convertirse en miembro va a inducir a Turquía a respetar plenamente la democracia y los derechos humanos se hallan en un lamentable error, aunque solo sea por la falta de progresos notables testimoniada por este informe.	Those who claim that movement towards membership will induce Turkey into full democratic and human rights compliance are shown, even by the lack of appreciable progress conceded by this report, to be lamentably wrong.
Si se puede reducir el ATAR (hipotálamo-hipofisario testicular del Eje) después de un simple 5 días de uso a 15 mg por día, que puede y va a inducir el cierre completo durante semanas de uso en dosis más altas de culturismo '.	If it could suppress the HPTA (Hypothalamic Pituitary Testicular Axis) after a mere 5 days of use at 15mg daily, it could and will cause full shutdown over weeks of use at higher body building doses'.