implantar

¿Vivo va a implantar una red CDMA en el estado de Minas Gerais y en la región Nordeste del país utilizando las frecuencias de 1.900 MHz?	Will Vivo implant CDMA network in Minas Gerais and Northeast using the frequencies of 1,900 MHz?
¿Se va a implantar la automatización?	They're going to automate the system?
El área donde se va a implantar el ICD se limpia con antiséptico.	The area where the ICD is to be implanted will be washed with antiseptic.
Se va a implantar el euro.	The euro is to be introduced.
Tengo entendido que se va a implantar un nuevo sistema de telefonía en los centros de detención.	I have understood that a new telephone system is going to be implemented in detention centres.
No, porque la incisión se debe hacer donde se va a implantar la bomba para fijar adecuadamente el dispositivo.	No, because the incision needs to be made where the pump will be implanted to help properly anchor the device.
En una impresora 3D, se procesa el polímero para que adquiera el formato que se va a implantar en el paciente.	The polymer is processed on a 3D printer to acquire the proper format for implantation in the patient.
Respetar la densidad de la siembra es esencial para explotar al máximo el potencial de su parcela y del cultivo que va a implantar.	Respecting seeding density is of upmost importance for getting the best out of your plot and your crop.
Para el tratamiento de bifurcaciones coronarias, se debería revisar adecuadamente diferentes aspectos del propio material que se va a implantar y del procedimiento.	For the treatment of coronary bifurcations, different features of the material to be implanted and the procedure should be well reviewed.
Por ahora, Hyundai va a implantar el sistema en su nuevo Sonata que se venderá en Corea, y próximamente en Estados Unidos.	For now, Hyundai va a implantar el sistema en su nuevo Sonata que se venderá en Corea, y próximamente en Estados Unidos.
Es posible que tenga que ingresar en el hospital la noche anterior si se le va a implantar un dispositivo a primera hora de la mañana siguiente.	You may need to come in to hospital the night before if your device is being inserted early in the morning.
A su vez se va a implantar técnicas de visita virtual a través de mundos VRML, lo que supone realizar un amplio despliegue tecnológico informático en un congreso médico.	In turn it will implant technical of virtual visit through worlds VRML, what supposes to carry out a wide computer technological unfolding in a medical congress.
La Junta de Andalucía va a implantar tres rutas de transporte público a la demanda en zonas rurales de la Comarca del Almanzora y de Filabres-Alhamilla, lo que dará servicio a 1.826 habitantes.	The Junta de Andalucía will implement three different routes of public transport demand in rural areas of the region of Almanzora and Filabres-Alhamilla, which will serve 1.826 habitantes.
La Junta de Andalucía va a implantar tres rutas de transporte público a la demanda en zonas rurales de la Comarca del Almanzora y de Filabres-Alhamilla, lo que dará servicio a 1.826 habitantes.	The Junta de Andalucía will implement three different routes of public transport demand in rural areas of the region of Almanzora and Filabres-Alhamilla, which will serve 1.826 people.
La Unión Europea va a implantar, en las aguas territoriales, un sistema de disuasión y sanción verdaderamente operativo: todos los que contaminen deberán ser sancionados cuando hayan cometido una negligencia grave.	The European Union is going to set up a really operational system of deterrence and sanctions in its territorial waters: all polluters will have to be sanctioned if they are guilty of serious negligence.
Tanto si va a implantar soluciones de código abierto por primera vez como si desea ampliar su infraestructura de TI para satisfacer las necesidades de la economía digital, necesita asistencia empresarial de un partner de confianza.	Whether you are implementing open source solutions for the first time or expanding your IT infrastructure to meet the needs of the digital economy, you need enterprise support from a trusted partner.
Así, se puede deducir que la principal limitación para el uso del SD en la angioplastia primaria, más que la anatomía coronaria, es la presencia de trombo que impide seleccionar de forma adecuada el stent que se va a implantar.	The major limitation on the use of DS in primary angioplasty therefore appears to be the presence of a thrombus which prevents adequate stent selection, rather than anatomical factors.
TENIENDO EN CUENTA que el Sistema de Entradas y Salidas que va a implantar la Unión Europea exige la utilización de una definición uniforme e inequívoca del concepto de estancia de corta duración, aplicable a todos los nacionales de terceros países,	TAKING INTO ACCOUNT that the Entry/Exit System to be established by the European Union requires the use of a uniform and clear cut definition of short-stay which is applicable to all third-country nationals,
La tecnología que se va a implantar es un conjunto de sistemas automatizados de una vivienda que aportan servicios de seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estarán integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación.	The technology that they are going to install is a combination of automatised systems in the apartments that are added to security services well-being and communication and they can be integrated by means of interior and exterior communication networks.
Biometría Ocular por Inmersión Es la técnica que aporta datos medibles y fiables para el cálculo correcto de la lente intraocular que se va a implantar en los casos en que la catarata es tan densa que impide la medida mediante el IOL Master 700.	Ocular Biometry by Immersion This technique provides measurable and reliable data for the correct calculation of the intraocular lens to be implanted in cases where the cataract is so dense it prevents measurement with the IOL Master 700.