explorar

Hoy se va a explorar el segundo cañón más profundo del mundo.	Today you will explore the second deepest canyon in the world.
Acompañado por un guía entusiasta va a explorar la rica historia de Ámsterdam.	Accompanied by an enthusiastic guide you will explore the rich history of Amsterdam.
Hoy va a explorar el segundo cañón.	Today you will explore the second canyon.
Mientras tanto, tu amigo va a explorar.	In the meantime, your boyfriend's gonna reconnoitre.
¡Si va a explorar Londres en grupo, podrá reservar el apartamento completo!	If you're exploring London in a group you can book the whole flat!
Emily está haciendo eso ahora, ella va a explorar la región Ártica ahora.	Emily is now doing that and exploring the arctic region.
Junto con su mejor amiga va a explorar ubicaciones bien conocidas en todo el mundo.	Together with her best friend she is to explore well-drawn locations all over the world.
Usted va a explorar un vasto mundo con rentable esfuerzos alrededor de cada esquina en El Descubrimiento.	You will explore a vast world with profitable endeavours around each corner in The Discovery.
Usted va a explorar la Isla abandonada, las tierras desertadas, para buscar necesario se oponen y hasta más.	You are going to explore the abandoned Island, deserted lands, look for needed object and even more.
Según la configuración por defecto, R-Studio selecciona estos datos para que coincidan con todo el objeto que se va a explorar.	By default, R-Studio selects these numbers to match the entire object to be scanned.
Si va a explorar la isla más en serio, recomendamos utilizar un mapa más detallado, obtenible en muchas tiendas.	For real exploring we recommend using a more detailed map, which is available in many stores.
Esta semana, lanzamos un nuevo programa que va a explorar el mundo de los deportes desde un punto de vista humanístico.	This week, we launch a new program... that will explore the world of sports from a human-interest point of view.
Por ejemplo, después de una deliciosa ingesta de avena, el moho muciloginoso se va a explorar nuevos territorios en direcciones diferentes al mismo tiempo.	For instance, having fed on a nice pile of oats, the slime mold goes off to explore new territories in different directions simultaneously.
Usted va a explorar la maravillosa ciudad de Filadelfia, Praga, Viena y llegar a conocer algunas personalidades históricas, como Maria Antoinette, Mozart y muchos otros.	You are going to explore the wonderful city of Philadelphia, Prague, Vienna and get to know some historical personalities such as Maria Antoinette, Mozart and a lot of others.
El médico puede solicitarle que no coma ni beba nada unas horas antes de la resonancia, dependiendo de qué parte de su cuerpo se va a explorar.	Your doctor may ask you not to eat or drink anything a few hours before the MRI, depending on what part of your body you are having scanned.
Sin embargo, existe una luz de esperanza para los clientes franceses, ya que William Hill va a explorar las opciones para solicitar una licencia de juego en línea que se ofrezca a los operadores.	There is however a glimmer of hope for French customers, as William Hill will explore the options of applying for an online gambling licence which is on offer for operators.
Esperamos que va a explorar nuestro sitio y descubrir por qué la Universidad de Dubai es única entre las principales instituciones de educación en la región, y decidir ser parte de nuestra comunidad de Dubai Universidad de.	We hope that you will explore our site and discover why the University of Dubai is unique among leading institutions of learning in the region, and decide to be part of our University of Dubai community.
Tanto si va a dar un paseo por el mercado de granjeros de Mission el sábado por la mañana como si va a explorar la historia de la zona en el museo cercano, nuestro personal cordial está preparado para garantizar una estancia inolvidable.	Whether strolling through Mission's Farmers Market on a Saturday morning or exploring the history of the area at the nearby museum, a friendly staff is ready to ensure a memorable stay.
A partir de las lecciones aprendidas en Sydney y en Durban, esta edicion de Policy Matters va a explorar los estándares actuales en materia de derechos e infracciones relacionados con áreas protegidas y bajo conservación como también discusiones sobre tierra y recursos (indicado abajo).	Drawing from lessons learned in Sydney and in Durban, this Policy Matters Issue will explorewhere we stand with regard to rights standards and infringements related to both protected andconserved areas as well as other contestations over land and resources (see below).
¿Va a explorar el mundo con su pareja, con amigos o por trabajo?	Are you exploring the world as a couple, with friends or for work?