examinar

Retire las joyas del área que se va a examinar.	Remove jewelry from the area being imaged.
No me va a examinar, ¿verdad?	You're not giving me an examination, are you?
El proyecto de directiva se va a examinar ahora como parte del procedimiento de conciliación.	The draft Directive will now be examined as part of a conciliation procedure.
También se va a examinar el dictamen del Parlamento de conformidad con el apartado 1 del artículo 109J del Tratado de la Unión Europea.	You will also be considering your opinion under Article 109j of the Treaty on European Union.
Resulta más que evidente que la Comisión va a examinar con los Estados miembros el desglose de esas ayudas entre el nivel nacional y el nivel regional.	The Commission will obviously discuss with the Member States the breakdown of this aid between the national and regional levels.
En este contexto, la Comisión va a examinar asimismo el funcionamiento de la cadena de suministro alimentario en paralelo con el control del sector minorista establecido en el contexto de la revisión del mercado único.	In this context, the Commission will also examine the functioning of the food supply chain in parallel with the monitoring of the retail sector established in the context of the Single Market Review.
La Comisión Europea va a examinar bastantes de entre ellas.	The European Commission will examine a good number of them.
La va a examinar a ella y al bebé.	He's going to examine her and the baby.
Me gustaría saber qué fincas va a examinar.	I'd love to know which estates you're going to examine.
El doctor va a examinar a cada uno de ustedes.	Doc will examine each one of you.
¿Se va a examinar mi estómago?	Are you going to examine my stomach?
Retire las joyas del área que se va a examinar.	Remove jewelry from the area being studied.
Si recibe aprobación, CVC también va a examinar cuáles gastos pueden ser cubiertos.	If you are approved, CVC will also see what costs may be covered.
Esta cuestión se va a examinar a continuación.	This question will be examined below.
Al entregar su queja, la División de Protección al Consumidor la va a examinar.	Upon filing your complaint, the Consumer Protection Division will review it.
De cualquier forma, la policía lo va a examinar y yo estoy fichado.	Anyway, the police are running a check and I'm in the system.
Se pasa la aguja varias veces a través del tejido que se va a examinar.	The needle is passed several times through the tissue being examined.
De cualquier forma, la policía lo va a examinar y yo estoy fichado.	Anyway, the police are running a check, and I'm in the system.
¿No me va a examinar?	Aren't you gonna examine me?
Voy a avisar a un médico, va a examinar tus moretones, ¿está bien?	Hey, I'm gonna call a doctor, have him check out your bruises, okay?