evitar

Quedarte aquí no va a evitar que se vaya.	Staying here is not gonna keep her from leaving.
Esto va a evitar exceso de gases y distensión abdominal.	This is going to help you avoid excess gas and bloating.
¿Crees que esto va a evitar que haga mi trabajo?	You think this is gonna stop me from doing my job?
¿Qué va a evitar que lo cuelgue en Internet?	What's to keep him from posting it on the Internet?
Pero presionarla no va a evitar que suceda.	But pushing her isn't going to stop that from happening.
¿Qué va a evitar que se meta en un banco?	What's to stop her from walking into a bank vault?
Pero presionarla no va a evitar que suceda.	But pushing her isn't going to stop that from happening.
No va a evitar dolores de cabeza o reducir el número de ataques.	It will not prevent headaches or reduce the number of attacks.
No me lleves a cenar, eso no va a evitar nada.	Don't take me out to dinner, that's not going to help anything.
Pero no va a evitar Lep fuera de problemas.	But it won't keep Lep out of trouble.
Dile que le va a evitar mucho sufrimiento a alguien.	Tell her it's going to save someone a lot of pain.
¿Es usted siempre va a evitar el metro?	Are you always gonna avoid the subway?
No va a evitar dolores de cabeza o reducirá el número de ataques.	It will not prevent headaches or reduce the number of attacks.
¿Qué va a evitar que te haga lo mismo?	What's stopping him from doing the same thing to you?
Aunque eso no va a evitar que te castigue, pero ¿por qué?	Not that it's gonna prevent your punishment, but why?
Esto va a evitar que el armario se seque adecuadamente.	This will hinder the cabinet drying properly.
ÉL nunca va a evitar hacer lo que es correcto para usted.	He will never shy away from doing what is right for you.
¿Con qué milagro lo va a evitar? De acuerdo.	By what miracle are you going to stop it?
Mucha gente va a evitar estas secciones.	Many people will avoid these sections.
Él va a evitar que sucedan cosas malas.	Yeah. He is going to stop bad things from happening.