estrechar

Le va a estrechar la mano a un candidato y va a abrazar al otro.	He's going to shake hands with one candidate and he's going to hug the other.
Le va a estrechar la mano a un candidato y va a abrazar al otro.	He's going to shake hands with one candidate and he's going to hug the other.
Esto no significa, sin embargo, que Gucci va a estrechar adidas en el mercado de la ropa deportiva.	It does not mean, however, that Gucci is going to press adidas in the market of sportswear.
Del mismo modo, se va a estrechar la colaboración con agentes del territorio para la realización de las actividades en poblaciones fuera del núcleo urbano de Bilbao.	Likewise, there will be closer collaboration with agents from the territory so as to carry out activities in areas outside the city of Bilbao.
Trate de decidir de antemano que le gustaría recibir como resultado, esto va a estrechar el rango de elección y no perder mucho tiempo en busca de un modelo adecuado.	Try to decide in advance that you would like to receive as a result, this will narrow the range of choice and not lose a lot of time searching for a suitable model.
¿Cree usted que se va a estrechar durante la Conferencia Intergubernamental la relación entre protección ambiental y libre comercio en beneficio de la primera? ¿Cuál es la postura de la Comisión al respecto?	What is the Commission's viewpoint, and do you believe that the link between environmental protection and free trade will be tightened at the intergovernmental conference in favour of environmental protection?