estimular

Realmente esto va a estimular que se realicen más ensayos con animales.	This will actually encourage more animal testing.
Evidentemente, el Parlamento Europeo va a estimular esta evolución gubernamental y, para comenzar, lo hará mediante la resolución que sin duda va a votar en unos instantes y que pretende dar a la Comisión un papel motor en la reforma institucional.	The European Parliament will naturally encourage this development of government, initially through the resolution it is undoubtedly about to adopt, which hopes to make the Commission the driving force behind institutional reforms.
Interreg va a estimular la ordenación transfronteriza del territorio europeo.	Interreg will encourage cross-border development of European territory.
SpongeBob (Bob Esponja): Es un juego que va a estimular su creatividad.	SpongeBob: coloring page is a game that will stimulate your creativity.
No va a estimular la economía.	It's not. It won't stimulate the economy at all.
Es mejor poner el acuario en el sur-este, donde el agua va a estimular su bienestar físico.	It is better to put the aquarium on the south-east, where the water will stimulate your physical well-being.
Guaraná también tiene cualidades afrodisíacas, de hecho va a estimular las funciones erógenas, evitando al mismo tiempo demasiado entusiasmo.	Guarana also has aphrodisiac qualities, in fact it will stimulate the erogenous functions, while avoiding too much excitement.
Globalmente, de todos modos no cabe duda de que el euro va a estimular la competencia y que el consumidor, en una primera aproximación, debería salir ganando.	Overall, however, the euro will certainly be an incentive to competition, and the consumer, at least initially, should gain.
Esta transformación se va a estimular mediante el acontecimiento del Primer Contacto que trae un final sorprendente a su cuarentena demasiado duradera de sus familias espirituales y espaciales.	This transformation is to be boosted by the event of First Contact which brings to a stunning end your too-long quarantine from your spiritual and space families.
Juventud en Movimiento va a estimular a los centros de enseñanza superior a mejorar su calidad con una mayor apertura y cooperación con los centros de otros lugares del mundo.	Youth on the Move will encourage higher education institutions to improve their quality through greater openness and co-operation with their counterparts elsewhere in the world.
No solo va a estimular las compras en el POS (terminal electrónico para tarjetas de crédito), sino que seguirá acompañando al comprador después de la compra – hasta la compra repetida.	It will not only stimulate purchases at the POS, but will continue to accompany the buyer after the purchase–right up to repeat purchase.
Se espera que esto va a estimular la calendarización mundial de participaciones activas descentralizadas después del FSM de Salvador do Bahía y rumbo al 8o FSM de las Migraciones.	It is expected that this will stimulate the global scheduling of decentralized active participations after the WSF of Bahia and towards the 8th WSF of the Migrations.
Adolfo Melito, presidente de la Asociación Brasileña de Equity Crowdfunding, dice que el reconocimiento de las plataformas, además de que garantiza más seguridad, va a estimular la competitividad.	Adolfo Melito, chairman of the Brazilian Association of Equity Crowdfunding, says that the recognition of the platforms is going to encourage competitiveness, in addition to guaranteeing more security.
El principio principal que hay que tener en cuenta es que la proteína, y especialmente la soluble va a estimular la producción lechera por favorisar la ingestión y la eficacia de digestión.	The main concept to remember is that the nitrogen in the ration, particularly the soluble nitrogen, will boost the dairy production by improving the ingestion and digestion efficiency.
Los participantes vieron directamente como el ambicioso proyecto de conservación de CP va a estimular la economía al sur de Aysén y al mismo tiempo asegurará las tierras y la vida silvestre de la Patagonia.	Participants saw first-hand how CP's ambitious conservation project will act as an economic stimulus for southern Aysén, while serving as a critical safe haven for the wildlands and wildlife of Patagonia.
Señor Presidente, esta excelente directiva va a acabar con el abandono de coches viejos, va a estimular el reciclado y, por encima de todo, va a estimular a los fabricantes para que diseñen automóviles que puedan ser reciclados fácilmente.	Mr President, this excellent directive will end the dumping of old cars, encourage recycling, and above all encourage manufacturers to design cars which can easily be recycled.
Esto sugiere cada parte de tu cuerpo físico, desde los hombros hasta las pantorrillas, sin duda tendrá magra, cortar el tejido muscular que va a estimular el reconocimiento de cualquier persona que se preocupa por la forma física.	This suggests every part of your physical body, from your shoulders to your calves, will certainly have lean, reduced muscular tissue that will certainly stimulate the appreciation of any individual that cares about fitness.
A partir de ello, la Comisión va a estimular cinco pactos laborales, concretamente, en Flandes, en Tongeren y Vilvoorde y, en Valona, en Hainut, Brabant oeste y finalmente en la región de Bruselas capital.	In addition the Commission is supporting five territorial employment pacts, in Flanders, Tongeren and Vilvoorde and in Wallonia, Hainaut and West Brabant and finally the region of the capital Brussels.
Y mientras tanto, La tecnología realmente se ha ido muy por delante y la solución ideada señal codificada, en perspectiva, que puedan aportar fondos adicionales a las emisoras, pero va a estimular la transición hacia otras formas de obtener señales de TV.	And in the meantime, technology really gone far ahead and contrived solution encoded signal, in perspective, unlikely to add additional funds to broadcasters, but it will stimulate the transition to other ways of getting TV signals.
Lea Más Visitante Venga por la geración de negocios: La FIMAN vá a estimular negocios importantes y establecer contacto con los principales personajes de este evento es estar en la hora y locales ciertos.	Come for the business making: The FIMAN will lead YOU to important deals and to make contact with the main characters of the event is to be at the right time and place.