enfocar

¿Sabes lo que va a enfocar (y qué olvidar)?	Do you know what to focus on (& what to forget)?
Además, el liderazgo de LULAC se va a enfocar en los cuatro métodos de alcance no tradicionales.	In addition, LULAC leadership will focus on four non-traditional outreach methods.
Lleva tiempo evaluar cómo va a enfocar las cosas después de haber vivido un hecho traumático significativo.	It takes time to evaluate how you will view things after a significant traumatic event has occurred.
Este webminario de hora y media va a enfocar el tratamiento de problemas digestivos utilizando las fórmulas Tres Tesoros.	This one and half hour webinar will discuss the treatment of digestive problems with the Three Treasures remedies.
Este juego va a enfocar y acelerar sus habilidades matemáticas y proporcionar una cantidad inmensa de diversión!	This game is sure to sharpen and quicken your math skills as well as provide an immense amount of fun!
En su rol, Julien se va a enfocar en renovar la Marca, desarrollando el mercado y sus actividades e iniciativas de marketing.	In this role, Julien will be focusing on the renewal of Zenith, developing its markets and activating its marketing initiatives.
Independientemente de influencias externas, cada iniciativa comunitaria debe decidir qué problemas va a enfocar y qué objetivos deberían definir el éxito para su organización.	Regardless of outside influences, each community initiative must decide what problems it is going to take on and what objectives would define success for their organization.
Grindhouse Wetware incluso recaudó un poco de capital de un inversionista el año pasado y ahora se va a enfocar principalmente en la escena de modificación corporal.	Grindhouse Wetware was even able to raise some capital from an investor last year and will now focus primarily on the body mod scene.
Mi pregunta plantea de qué modo se va a enfocar la transparencia con vistas a la CIG, porque la directiva ahora presentada no es un buen ejemplo de ello.	My question is really: how do you intend to organise transparency with regard to the IGC, because the present directive is not a good example of this.
El Partido se va a enfocar en la nueva propuesta de una ley de Comunicaciones Electrónicas y una nueva propuesta de ley de derechos de autor en el futuro cercano.	The Party is going to focus on the new proposal of an Electronic Communications law and a new copyright law proposal in the near future.
Se centrará en los servicios ventajosos que el agua ofrece en el Caribe y se va a enfocar en examinar y enfrentar aquellos riesgos climáticos que ponen en peligro estos servicios.	Tools will be centred on the beneficial services that water provides in the Caribbean and will focus on considering and addressing climate risks which threaten these services.
Durante su Presidencia, Finlandia va a enfocar sus recursos hacia una mejor reglamentación, es decir, a la calidad de la legislación, así como a la atención a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.	During its Presidency, Finland will steer its resources towards better regulation, that is to say, quality of legislation, and attention to the principles of subsidiarity and proportionality.
Él destacó que el nuevo programa con el FMI se va a enfocar en la solución de la cuestión de las empresas en reestructuración y la reforma de las empresas públicas.	He has pointed that in the focus of the new program with the IMF will be the solving of issues with the companies in restructuring and the reforms of the public enterprises.
El DAEP va a enfocar instrucción en el arte del lenguaje de Ingles, matemáticas ciencia historia y disciplina propia y proveer las necesidades educacionales y de conducta del estudiante, así como la supervisión y la consejería.	The DAEP will focus instruction on English language arts, mathematics, science, history, and self- discipline, and provide for students' educational and behavior needs, as well as supervision and counseling.
Este proyecto de investigación se va a enfocar en los programas de apoyo hispano auspiciado por comisarías de policía, los cuales actualmente comprenden de 12 programas en los Estados Unidos (según los expertos de la Universidad de Nebraska).	The research project will focus on police-sponsored Hispanic outreach programs, which at this time, according to the University of Nebraska, includes only 12 programs nationwide.
Me interesa conocer cómo va a enfocar la Comisión el aspecto del desarrollo y las políticas comerciales, a fin de garantizar que nuestras políticas procedan de forma coherente, en lugar de combatirse entre sí todo el rato.	I am interested in how the Commission is going to approach the development aspect and trade policies, to ensure that our policies move in a coherent way instead of pulling against each other all the time.
Debido a que la bioquímica de estos eventos es más clara para el músculo esquelético, esta discusión se va a enfocar en el músculo esquelético (aunque, cuando sea necesario, se señalará cuando existan diferencias entre otros tipos de músculos).	Since the biochemistry of these activities are best understood for skeletal, cardiac, and smooth muscle, this page focuses on these muscle types (noting, where appropriate, differences in other cell types).
Me gustaría mucho que Usted diera al Comisario la oportunidad de dar su opinión sobre la estrategia que hemos definido entre todos, puesto que nos gustaría saber de qué manera la Comisión va a enfocar nuestros debates.	I wonder whether you would give the Commissioner the opportunity to respond specifically to the strategy which we defined together, particularly as we would like to know how our discussions will be presented in the Commission.
Con esto en mente, la unión va a enfocar la mayor parte del trabajo de la campaña en el Condado de Nassau y en Hudson Valley, donde una amplia participación en un año de elección presidencial puede ayudar a conseguir una victoria para los demócratas.	With this in mind, the union will be focusing much of its campaign efforts in Nassau County and the Hudson Valley, where high turnout in a presidential election year is likely to help down ticket Democrats.
Sam y Luke acaban de abrir una firma de bienes raíces. Samlu, que es su nombre, se va a enfocar en servir a personas que buscan comprar su primera casa.	Sam and Luke just opened a real estate firm. Samlu, which is its name, is going to cater to first-time home buyers.