ejercer

Por razones de salud va a ejercer la misión en España.	For reasons of health he would join the Mission in Spain.
Pero luego este otro tío va a ejercer mano dura contra el crimen.	But then this other guy's gonna get tough on crime.
Por último, la Presidencia irlandesa va a ejercer un mandado extremadamente limitado.	Lastly, the Irish Presidency has been given an extremely limited mandate.
Si va a ejercer entonces tomarlo antes de la mitad de una hora.	If you will exercise after that take it prior to half an hour.
Si va a ejercer luego llevarlo antes de la media hora.	If you are about to exercise after that take it prior to half an hour.
¿Se va a ejercer en ausencia de la paz mientras continúe la ocupación?	Is it to be carried out in the absence of peace while occupation continues?
Si va a ejercer entonces tomarlo antes de la mitad de una hora.	If you are about to exercise after that take it prior to half an hour.
Y el arte se va a ejercer su transformador de potencia, a través de una mirada, a través del amor.	And the art is going to exerting your power transformer, through a look, through the love.
También imaginan que el objeto que tiene más de una propiedad obvia va a ejercer más fuerza (Minstrell, 1992).	Alternatively, students may believe that the object with more of some obvious property will exert a greater force (Minstrell, 1992).
El estado en el que va a ejercer la profesión de CPA determina específicamente la cantidad de la educación debe tener.	The state in which you plan to practice as a CPA determines specifically how much education you must have.
Estas reuniones suelen terminar con la designación del país que va a ejercer el siguiente turno de presidencia de la Commonwealth.	These meetings usually end with the appointment of the host country as the next chair of the Commonwealth.
Señor Presidente, la segunda decisión más importante en la vida de una persona es la de qué profesión va a ejercer.	Mr President, the second most important decision in a person's life is the decision to pursue a particular career.
El desayuno está incluido (egipcio y continental) y nuestro personal, va a ejercer todos y cada esfuerzo para hacer su estancia cómoda.	Breakfast is included (Egyptian & Continental) and our staff will exert each and every effort to make your stay a comfortable one.
En conclusión, señor Presidente, quiero dejar claro que la Comisión solo va a ejercer esas competencias si se demuestra que es necesario.	In conclusion, Mr President, I wish to make it clear that the Commission will only ever exercise these competences if it proves necessary.
El desayuno está incluido (egipcio y continental) y nuestro personal va a ejercer todos y cada esfuerzo para hacer su estancia lo más confortable posible.	Breakfast is included (Egyptian & Continental) and our staff will exert each and every effort to make your stay a comfortable one.
¿Cómo va a ejercer su poder el pueblo frente al acuerdo con el Fondo Monetario si no tiene información de lo que se está acordando?	How are people going to exercise their power with respect to the agreement with the IMF if they have no idea what's being agreed?
De manera que uno se pregunta: ¿qué necesidad hay de controlar el pensamiento en absoluto, y cuál es la entidad que va a ejercer el control?	So one asks: what is the need for control of thought at all and who is the entity that is going to control thought?
A medida que la relación ATP / ADP cae (es decir, los aumentos en los niveles de ADP) ADP va a ejercer una inhibición alostérica de la actividad de la PDKs.	As the ATP/ADP ratios falls (i.e. increases in ADP levels) ADP will exert an allosteric inhibition on the activity of the PDKs.
El desayuno está incluido (egipcio y continental) y nuestro personal va a ejercer todos y cada esfuerzo para hacer su estancia lo más confortable posible.Habitaciones con aire acondicionado están disponibles.	Breakfast is included (Egyptian & Continental) and our staff will exert each and every effort to make your stay a comfortable one. Air Conditioned rooms are available.
Este autoritarismo de sus dirigentes, muchas veces se va a ejercer a través de presiones en base a castigos o multas, sin ninguna consideración a las distintas formas de pensar.	This sort of authoritarianism of the leaders is often exercised through pressures based on punishments and fines, with no respect for different ways of thinking.