donar

La Sra. Hamilton va a donar el dinero para la catedral.	Mrs. Hamilton is giving the money for the cathedral.
Pero va a donar a la campaña de tu marido.	But she is giving to your husband's campaign.
¿Quién va a donar más dinero a las campañas políticas, Sam o Dave?	Who is going to donate more money to political campaigns, Sam or Dave?
Un hombre llamado Victor los va a donar.	A man named Victor is donating them.
La leña que estamos apilando se va a donar a las familias necesitadas.	The firewood we are stacking will be available to needy families by donation.
¿Te das cuenta de la cuantía de la herencia que ella va a donar?	Do you realize what percentage of the estate she is giving away?
¿La va a donar a la galería?	You're giving her to the gallery?
Si usted va a donar un riñón, se le aplicará anestesia general antes de la cirugía.	If you are donating a kidney, you will be placed under general anesthesia before surgery.
Rock dice que va a donar $10.000 para el ganador de la escuela de música del programa.	Rock says that he will donate $10,000 to the winner of the school music program.
No tenemos ninguna razón para detener a alguien que va a donar o recibir transfusiones de sangre.	We have no biblical reason to stop someone from giving or receiving blood transfusion.
Además, el Ministro Ngozi también comunicó que su país va a donar US$ 30 millones al Fondo Mundial.	In addition, Minister Ngozi also announced a US$30 million contribution to the Global Fund.
Si una persona viva va a donar parte de su hígado para usted, la cirugía se planificará con anticipación.	If a living person is donating a part of their liver to you, the surgery will be planned in advance.
Cuando esté lista para el parto, indique al equipo de trabajo de parto y al equipo de parto que va a donar la sangre del cordón umbilical.	When you're ready to deliver, tell the labor and delivery team you're donating umbilical cord blood.
Si va a donar a la vez que no sea un evento de recolección de, por favor llene el formulario de donaciónpor lo que podemos seguir directamente con usted para concertar dejar o recoger.	If you are donating at a time other than a collection event, please fill out the donation formso we can follow up directly with you to arrange for drop off or pick up.
Bruce Perens va a donar una inmensa cantidad de datos del mapa de Estados Unidos de América a Debian y a otros grupos de software libre en un esfuerzo para alentar el desarrollo de aplicaciones de mapas libres.	Bruce Perens is going to donate a huge quantity of US map data to Debian and other free software groups in an effort to spur the development of free mapping applications.
Si usted va a donar un riñón, se le aplicará anestesia general antes de la cirugía, lo cual significa que estará dormido y no sentirá dolor. Actualmente, los cirujanos pueden emplear incisiones quirúrgicas más pequeñas con técnicas laparoscópicas.	If you are donating a kidney, you will be placed under general anesthesia before surgery. This means you will be asleep and pain-free. Usually, surgeons today can use small surgical cuts with laparoscopic techniques.
SENSIBILIDAD SOCIAL: 2K Games va a donar un total de $250.000 a cuatro organizaciones humanitarias educativas, y las elecciones de los usuarios determinarán la distribución del dinero: simplemente elige una de las organizaciones humanitarias durante el proceso de instalación.†	SOCIALLY RESPONSIBLE: 2K Games is donating a total of $250,000 to four education based charities, and users' choices will determine how the money is dispersed: simply select your choice from the pre-selected charities during the install process.†
El 666 como nuevo presidente y líder de nuestro partido socialdemocrata sueco cuando cobre esos 50 millones de coronas va a donar 25 millones de coronas a nuestro partido socialdemocrata sueco, para ayudar economicamente a pagar el éxito de su reorganizacion política.	The 666 as president and leader of our Swedish Social Democratic Party when it charges those 50 billion crowns will donate 25 million kronor our Swedish Social Democratic Party, to help financially to pay the success of his political reorganization.
La golfista va a donar los $15000 del premio a obras benéficas.	The golf player is donating the $15000 prize to charity.
Sara va a donar mucha ropa usada y la está apilando para meterla en cajas.	Sara is donating a lot of second-hand clothes so she is piling them up to put in boxes.