dificultar

Eso va a dificultar hacer el perfil.	That's going to make a profile difficult.
Solo nos va a dificultar seguir adelante.	It's only going to hurt us moving forward.
Eso va a dificultar las cosas.	That's gonna make things more difficult.
Esto va a dificultar que los estafadores alcancen, alteren o recreen los datos.	This will make it difficult for fraudsters to reach, alter or recreate it.
Vale. Eso va a dificultar las cosas.	Oh. Ok. That's gonna make things more difficult.
Bueno, eso, eso va a dificultar esto.	Well, thatThat's gonna make this hard.
Esta situación nos va a dificultar de múltiples modos nuestro intento de erradicar el hambre en el mundo para 2015.	But it is in many ways going to challenge us in trying to eradicate world hunger by 2015.
Las plantas se fertilizarán en exceso durante los primeros días, y esto va a dificultar el crecimiento y rendimiento final de cada planta.	Plants will be over-fertilized during the first days and this will hinder the final growth and the yield of each plant.
Creo, más bien, que esta solución va a dificultar notablemente la vida a los servicios postales y, en especial, al personal.	On the contrary, I believe that this solution to the post question will make life considerably more difficult, and most particularly for the employees.
Por diversos motivos, Colombia es un país fácil de amar, lo que va a dificultar tu partida cuando llegues al fin de tus vacaciones.	For many reasons, it's an easy country to love, and you may find it difficult to depart when your vacations are over.
Es por ello que cuestionan si realmente esa intervención militar va a ayudar a la región o, por el contrario, va a dificultar el progreso en la región.	It is for this reason that they question whether military intervention will really help the region or, conversely, hinder its progress.
Es el FALSO asma; GUADAÑA, ya que el asma verdadero tecla los bronquios, viniendo de un bronchospasme que va a dificultar la expiración del aire.	That's the FALSE asthma: FALSE because the real asthma touches the bronchi, coming from a bronchospasm which will give a problem in breathing-out the air.
Los terratenientes, traficantes de madera, el ejército, y gente involucrada en negocios ilícitos no quieren ver estas áreas habitadas de nuevo porque esto va a dificultar sus negocios.	The landowners, lumber dealers, army and those involved in illicit activities do not want to see these areas inhabited again because it will be bad for business.
Un alto nivel de conformidad entre todos los documentos genuinos también va a dificultar la copia y la falsificación, debido a que será más fácil detectar la diferencia entre un pasaporte falso y uno genuino.	A high level of conformance between all genuine documents will also make copying and counterfeiting more difficult. That's because the difference between a fake and a genuine passport will be easier to detect.
Dicho andamio va a tapar todo mi escaparate y el rótulo que lo anuncia, así como va a dificultar la entrada de posibles clientes al mismo, por lo que va a entorpecer muchísimo la captación de clientes.	The scaffolding will cover my window and the advertising sign, as it will hinder the entry of potential customers to it, so that's going to hinder a lot customer acquisition.
No siempre va a ser posible lograr la viralidad con la pieza debido a que, a pesar de que las redes sociales son un entorno ideal para llegar al usuario y transmitirle el mensaje, la cantidad de ruido en este entorno va a dificultar esa difusión.	It won't always be possible to achieve virality with the piece since, despite social networks are an ideal environment to get to the user and convey the message, the amount of noise in this context will difficult this diffusion.
Esto trae como consecuencia un estancamiento en el mercado interno, lo que va a dificultar en un nivel muy alto el plan para eliminar la dualidad monetaria, prevista para finales de año o comienzos del 2015, con efectos adversos para el estímulo de las inversiones extranjeras.	This brings about the stagnation of the domestic market, something which is going to make the elimination of the two-currency system (scheduled for the end of the year or beginning of 2015) very difficult and have adverse effects on measures aimed at encouraging foreign investment.
Va a dificultar y cerraduras con códigos complejos y la complejidad interesante.	You should prevent the sophisticated locks with codes and other interesting complexity.