dictar

Jones no va a dictar las condiciones de su cautividad.	Jones doesn't get to dictate the terms of his captivity.
Tú eres el que va a dictar si tiene valor.	You're the one that's gonna dictate whether it has value.
Porque esto va a dictar el equilibrio de tus estilos de contenido.	Because it's going to dictate the balancing of content styles for you.
Heloísa: A mí no me va a dictar el calendario electoral.	Heloisa: I am not going to be dictated to by the electoral calendar.
El juez decidirá si va a dictar o no la orden a más tardar el próximo día laboral.	The judge will decide whether or not to make the order by the next business day.
El gobierno no va a dictar a la economía, sino que la economía va a dictar al gobierno.	The government will not dictate to the economy, but the economy will dictate to the government.
La UEFA es la que va a dictar sentencia y de ese modo resolver la parte deportiva del incidente.	The UEFA will decide on how to solve the sport related part of the incident.
Jones no va a dictar las condiciones de su cautividad. No estaría cautivo si no fuese según sus propias condiciones.	Jones doesn't get to dictate the terms He wouldn't be a captive if it wasn't under his terms.
Básicamente dice que el gobierno no va a dictar; el gobierno simplemente dice, he aquí una opción de encomendar a la gente su propio dinero.	It basically says that government is not going to dictate, government just says, here's an option to trust people with their own money.
Ni siquiera el acreditado periódico francés Liberation nos va a dictar este estatuto. Tampoco no vamos a dejar imponer un estatuto por funcionarios.	Not even the highly regarded French daily Libération will write this statute, nor shall we allow ourselves to be governed by a statute produced by civil servants.
El presidente de la Corte Internacional, Peter Tomka, anunció que la sentencia se va a dictar antes de que en febrero de este año se renueve el consejo judicial.	The court's president, Peter Tomka, announced that the ruling would be issued before the trial chamber's renewal in February.
Aunque usted no va a dictar a los participantes de su grupo destinatario qué sector deben elegir, su consejo debe servir para guiarles al procesamiento inicial de productos agrícolas.	While you will not dictate to your target group participants as to what sector they choose, your advice to them is to guide them towards initial processing of agricultural products.