deliberar

Cmo va a deliberar el juez en este caso tan inusual?	How will the judge rule in this unusual case?
La corte va a deliberar para llegar al veredicto final.	The court will conduct a deliberation in order to reach a final verdict.
Es decir, la empresa contrata al juez que va a deliberar sobre la veracidad de su contabilidad, pero parece que puede prescindir de él si el veredicto no es del todo propicio.	That is, the company hires the judge who will deliberate on the veracity of its accounts, but it seems that you can do without them if the verdict is not entirely favourable.
Después de que todos los testigos hayan sido escuchados y todos los documentos se hayan ofrecido como evidencia, el panel va a deliberar en su caso y va dictar una decisión.	After all the witnesses have been heard and all the documents have been offered into evidence the panel will close the hearing, proceed to deliberate on your matter and render an award.
Por ello, me interesaría saber qué representaciones de empresarios pretende integrar aquí y si va a deliberar sobre modelos óptimos de formación inicial y continuada.	I would therefore be most interested to know which representative organisations of employers you intend to bring together here and if you will be discussing models of optimum training and further training once you have done so.
Nos complace anunciaros la convocatoria para formar el Jurado que va a deliberar y otorgar la 9ª Distinción de Buena Práctica Participativa que entrega anualmente el Observatorio Internacional de la Democracia Participativa (OIDP).	We are pleased to announce the call of the jury that will deliberate and award the 9th Distinction for Best Practices in Citizen s Participation, awarded annually by the International Observatory on Participatory Democracy (IOPD).
Pido a la Comisaria con toda vehemencia que presente de nuevo al grupo de trabajo la propuesta sobre la que el Parlamento va a deliberar hoy y que siga velando por que este grupo de trabajo aporte buenos resultados prácticos.	I really would strongly urge the Commissioner to refer the proposals Parliament will be deciding on today back to the High Level Group and to continue ensuring that this working group produces very sound practical results.