cruzar

¡Seguid positivos y abiertos a todo lo que pronto se va a cruzar en vuestro camino!	Remain positive and open to all that is shortly to cross your path!
Amamos a Stephen pero sin embargo YAH ha dicho que ÉL no va a cruzar su voluntad.	We love Stephen and yet YAH says HE will not cross his will.
Debe de prestar atención al mar, si va a cruzar en auto, pues con la marea alta, se interrumpe el pasaje.	Pay attention to the tides, because when is high, it interrupts the passage.
Si va a cruzar la frontera, necesitará su pasaporte y una visa o una exención de visado para los Estados Unidos.	If you are crossing the border, you need your passport and a visa or visa waiver for the United States.
En cualquier caso, la UE no se va a cruzar de brazos una vez finalizada la primera ronda de las elecciones.	In any case, the EU will not remain quiet once the first round of the elections has been completed.
Si usted se administra inyecciones de insulina y va a cruzar zonas horarias, hable con su proveedor de atención médica antes de iniciar su viaje.	If you take insulin shots and will be crossing time zones, talk with your healthcare provider before your trip.
¿Cómo va a cruzar una frontera una locomotora que podría no estar perfectamente adaptada a la red del otro lado?	How can a locomotive be made to cross a border when it might not be perfectly suited to the network on the other side?
Definitivamente, el 2 de diciembre de 2007, él va a cruzar el Rubicon, en las alas de millones de venezolanos de las clases humildes.	Definitely, he will be crossing the Rubicon on December 2, 2007, on the wings of millions of people from the humble classes.
Existen muchos modos de resolver el problema de Kosovo y Metohia, pero se sabe que Serbia no va a cruzar la línea roja, acentuó Tadic.	There are lots of modes to solve the problem of Kosmet, but it is well known that Serbia will not cross its red lines, emphasized the Serbian President.
Para las caminatas por zonas rurales, es recomendable consultar con los pobladores locales sobre las características y dificultades de la ruta y solicitar permiso si va a cruzar propiedad privada.	For hikes around rural areas, it is advisable to ask locals about the characteristics and challenges of the routes and to obtain permission before hiking across private property.
Es donde mantienen a los espíritus de la gente que no va a cruzar pero que llegó al otro lado durante operaciones humanas o cosas parecidas (cirugías a corazón abierto, etc.)	It's where they keep spirits of people who are not going to cross over but have come to the other side during human operations and such. (Open heart surgery etc.)
Usted apenas desempaqueta una vez en este hotel flotante y allí usted va a cruzar con los castillos magníficos del excedente de las travesías del río, las ciudades y las ciudades significativas, las aldeas atractivas y los viñedos pródigos.	You just unpack once on this floating hotel and there you go cruising with river cruises over magnificent castles, significant towns and cities, appealing villages and lavish vineyards.
Cualquiera que pasee por las calles de esta histórica ciudad va a cruzar en algún momento por sus piedras de los s. XIV-XV bajo la mirada vigilante de las estatuas barrocas de santos que lo pueblan.	Anyone walking the streets of this historic city is sure to cross its c. 14th–15th cobbled stones at some point, under the watchful gaze of the Baroque statues of saints who populate it.
Va a cruzar el puente más conocido de San Petersburgo-puente Anichkov.	You will cross over the most known bridge of St. Petersburg- Anichkov bridge.
Va a cruzar una gran rotonda con MacDonald (!) A su izquierda.	You will cross over a big roundabout with MacDonald's (!) on your left.
Va a cruzar el río y pasar por Altillac, pasando Intermarché a su izquierda.	You will cross the Dordogne and go through Altillac, passing Intermarche on your left.
Va a cruzar el río antes de Phongan pequeña confluencia de los ríos Phongan y NamLan.	You will cross small Phongan River before confluence of Phongan and NamLan rivers.
Va a cruzar el puente y rojo en el otro lado podrás ver la dirección de la ígnea.	You will cross the bridge and red on the other side you will see the direction of Igne.
Va a cruzar St Fiacre recta y tan pronto como se cruza el panel de Guidel-Plages, el callejón sin salida estará situada inmediatamente a su derecha.	You will cross St Fiacre straight and as soon as you cross the Guidel-Plages panel, the impasse will be located immediately on your right.