convencer

Ese argumento trillado no va a convencer a nadie.	That threadbare argument won't convince anyone.
Otra llamada sobre tu producto no me va a convencer a comprarlo. No me llames más.	Another call about your product won't convince me to buy it. Don't call me no more.
El Espíritu Santo nos va a convencer de pecado.	The Holy Ghost is going to reprove us of sin.
Entonces él va a convencer a usted para vender su empresa.	Then he'll convince you to sell your company.
Bien, eso no va a convencer a nadie, y...	Well, that's not going to convince anyone, and...
Eso es lo que va a convencer a los indígenas.	That debate is what's going to convince indigenous people.
No siga usted por ahí, no me va a convencer.	Don't continue like that, you are not going to convince me.
La declaración de un delincuente no va a convencer a la ASA.	Testimony of a felon's not gonna convince the ASA.
¿Eso me va a convencer de que no lo has perdido?	Is that supposed to convince me that you haven't lost it?
El toque personal no me va a convencer.	The personal touch isn't going to bring me on board.
No hay nada que puedas decir que no va a convencer	There's nothing I can say that won't convince you
No me va a convencer de lo contrario.	You're not going to convince me otherwise.
Win sobre ella, entonces ella va a convencer Han de darle otra oportunidad.	Win her over, then she'll convince Han to give you another chance.
Nadie me va a convencer para que vaya a la bancarrota.	No radio commentator is going to talk me into bankruptcy.
No me va a convencer de que es cínico.	You won't convince me that you're cynical.
Creo que va a convencer a todas sus amigas para acompañarla también.	I think she's going to get all her friends to come along also.
Nadie me va a convencer de que el Sr. Gray es perverso.	At any rate, no one'll ever persuade me that Mr. Gray is wicked.
Si cree que me va a convencer de que boxee, Warden, está equivocado.	If you think you can bribe me into boxing, Warden, you're wrong.
Es inútil, no me va a convencer.	Stop stuttering. You won't talk me into it.
¿Nos va a convencer la cámara?	Will the camera be able to impress us?