contribuir

¿Cómo va a contribuir y cómo va a ayudar a esta iniciativa la Presidencia austriaca?	What will the Austrian presidency contribute and how will it strengthen this initiative?
La iniciativa va a contribuir a la postre también al fomento de la sociedad de la información.	This initiative will ultimately also help to promote the information society.
El informe va a contribuir también a la promoción de los derechos fundamentales, y es un elemento esencial para el futuro.	The report will also help to promote fundamental rights, and that is essential for the future.
Lamentablemente este informe no va a contribuir a la convivencia entre los pueblos de la región.	That report would not unfortunately help to bring the people of the region any closer to living together in peace with one another.
Del mismo modo, centrarse en los partidarios de los terroristas fuera de Irak y Siria no va a contribuir a la estabilidad de Irak o Siria.	Likewise, targeting the terrorists' supporters outside of Iraq and Syria will not contribute to Iraqi or Syrian stability.
La minuciosa implementación de la gran estrategia que se haya decidido y de las estrategias de las campañas particulares, va a contribuir grandemente a la victoria.	Careful implementation of the chosen grand strategy and of strategies for particular campaigns will greatly contribute to success.
También se va a contribuir a la recuperación de los pagos atrasados y ya determinados y a una mayor rapidez en el pago de los nuevos compromisos.	This will also contribute to making good delays in payments that have already been identified and to being able to pay out new commitments more rapidly.
Por otra, considero que mantener las ayudas de la modulación en las respectivas regiones no va a contribuir a resolver las importantes diferencias regionales que existen en la agricultura europea.	On the other hand, I feel that keeping the funds from modulation in the respective regions will not help to solve the major regional differences that exist in European agriculture.
El Servicio Europeo de Acción Exterior será un instrumento para la promoción de los intereses económicos, políticos y militares del capitalismo europeo, y esto no va a contribuir a la paz mundial, sino todo lo contrario.	The External Action Service will be an instrument for promoting the economic, political and military interests of European capitalism, and this will not contribute to global peace but quite the opposite.
Europa va a contribuir a la reconstrucción de la región.	Europe must contribute to the reconstruction of the region.
Y la máquina va a contribuir a que nos deterioremos más deprisa.	And the machine is going to help us deteriorate faster.
Creo que el informe de la Sra. Lienemann va a contribuir a esto.	I believe that Mrs Lienemann's report will contribute to this.
La Unión Europea va a contribuir de manera activa.	The European Union will contribute actively.
Pero también va a contribuir el proceso de democratización de la misma revolución.	But it will also contribute to the democratization of this revolution.
El exigir esos derechos va a contribuir a fortalecer la democracia en el país.	This demand will contribute to strengthening democracy in the country.
El aloe vera, va a contribuir en gran parte a la protección de las encías.	Aloe vera will contribute in large part to the protection of the gums.
Este fluido va a contribuir a incrementar la irradiación de la energía del corazón.	This fluid will contribute to the increased radiating of the heart energy.
¿Describa que tipo de servicio va a contribuir usted a esta escuela?	Describe what type of service you will contribute to this school.
La aplicación de los objetivos va a contribuir enormemente a esta definición.	The implementation of the goals will certainly need to make a contribution to this.
Por tanto, no va a contribuir a que el pueblo confíe en la administración de justicia.	Hence it would not contribute to public confidence in the administration of justice.