conseguir

Usted nunca va a conseguir uno para arriba en mí, hijo.	You will never get one up on me, son.
Usted nunca va a conseguir que la cometa para volar.	You will never get that kite to fly.
No estoy mintiendo, esto no me va a conseguir dinero.	I'm not lying, this isn't getting me money.
No va a conseguir lo que hay en ese chip.	You're not getting what's on that chip.
¿Dónde están que va a conseguir el dinero para ello?	Where are they going to get the money for it?
LCD, radio, no va a conseguir nada mejor que esto.	LCD, radio, it's not gonna get any better than this.
Cuando todo esto termina, ella va a conseguir su diploma.	When this is all over, she's gonna get her diploma.
Solo va a conseguir cambiado, y entonces podemos ir.	Just gonna get changed, and then we can go.
Pero, ¿dónde va a conseguir fondos para apoyar al ejército?	But where will you get funds to support the army?
No estás bien, y solo se va a conseguir peor.	You're not okay, and it's only gonna get worse.
Bueno, tal vez alguien va a conseguir una buena comida por aquí.	Well, maybe someone will get a good meal around here.
Sylwia, te va a conseguir un trabajo en el restaurante.	Sylwia will get you a job in the restaurant.
Usted sabe que mi fortuna no va a conseguir nada mejor.	You know my fortune isn't going to get any better.
La Reina Malvada va a conseguir lo que quiere.	The Evil Queen is going to get what she wants.
Tiene una MBA, tarde o temprano va a conseguir un trabajo...	He's an MBA, sooner or later he'll get a job...
¿Cómo va a conseguir que esto funcione en la práctica?	How are you going to make this work in practice?
Y él no va a conseguir una posibilidad de proceso previsto.	And he's not gonna get a chance of due process.
¿qué te hace pensar que lo va a conseguir aquí?	What makes you think he's gonna make it out here?
Sylwia, te va a conseguir un trabajo en el restaurante.	Sylwia will find you a job at the restaurant.
Me preguntaba si usted se va a conseguir la referencia.	I was wondering if you were going to get the reference.