comprender

Si usted puede comunicarse eficazmente sus pensamientos, otras personas que usted va a comprender mejor y apoyar.	If you can effectively communicate your thoughts, other people will better understand you and support you.
Usted va a comprender mejor cómo estos nuevos desarrollos impactan sobre los gastos y cómo afectan los procesos de gestión de las telecomunicaciones.	You will better understand the impact on expenses from these new developments and how they impact your telecom management processes.
¿Cómo va a comprender una población donde un porcentaje alto no sepa leer y escribir, no tenga nociones de economía, lo que significa renunciar a la moneda propia?	How can a population where a high percentage do not know how to read and write, and have no notion of economics, understand what it means to give up your own currency.
¿Entiendes que un día lo va a comprender?	You know that one day she will understand?
La gente como tú nunca va a comprender a la gente como yo.	People like you are never gonna get people like me.
Si alguien es egoísta nunca va a comprender el verdadero significado de la vida.	If someone is selfish they will never find the true meaning of life.
La gente va a comprender que hay gente decente en este mundo.	But people will understand. Yes, there are decent people in the world.
Se compone de ingredientes naturales que comprenden hierbas y elección no va a comprender sustancias.	Is made up of natural ingredients comprising herbs and choice is not going to comprise substances.
Nuncajamás va a comprender la situación.	They'll never understand the situation.
No va a comprender para nada mi forma de ver las cosas.	He's not... he is not going to understand My side of things at all.
Seguro no le va a gustar al comienzo, pero poco a poco va a comprender.	For sure he won't like it at first, but he'll gradually come around.
Nadie te va a comprender mejor que alguien que precisamente está pasando por la misma experiencia que tú.	Because no one will understand you better than someone who is going through the same things as you.
Si alguna vez ha utilizado antes té de salvia, usted va a comprender que no hará que el brebaje más bonito.	If you have ever before used sage tea, you are going to comprehend it will not make the nicest brew.
Tema por tema usted va a comprender factores importantes que le ayudarán a mejorar las relaciones y el estado de su familia.	Topic by topic you will understand the important factors that will help improve relationships in your marriage and family life.
Esto resulta especialmente relevante si el reglamento va a comprender a ciudadanos de terceros países residentes en la Unión.	This applies especially if the Charter is to include citizens from non-EU countries who are resident within the European Union.
Cuando usted contrata a un nuevo escritor, que va a comprender exactamente lo que necesita de ellos, si usted tiene un sistema en el lugar.	When you hire a new writer, they will understand exactly what you require of them, if you have a system in place.
Pero diciendo estas cosas nadie va a comprender cómo se puede llevar a cabo la disolución del ego y del súper ego.	But just by telling like this nobody is going to understand. How can the dissolution of ego and super-ego be done?
Terminaré diciendo que nadie va a comprender en Europa que palabras como unanimidad, bloqueo, pilares etc., nos hagan ir despacio en la cooperación en la lucha contra el terrorismo.	In conclusion, nobody in Europe will understand that words such as unanimity, blockage, pillars, etc., slow down our cooperation in the fight against terrorism.
Vivimos en un mundo que da mucho miedo. No todo el mundo va a comprender tus razones o a apoyarte. Algunas personas te amenazarán y es posible que vayas a la cárcel.	We live in a scary world. Not everyone will understand or support you, some people may threaten you and you may spend time in jail.
Si ha olvidado el código único, por favor, introduzca su dirección de correo electrónico en el campo siguiente y le enviaremos un mensaje por correo que va a comprender el nuevo código de acceso.	If you have forgotten the unique code please write the email address in the next box and we will send you an email with the new access code.