colgar

Un día ella va a colgar con la misma cuerda.	One day she will hang herself with that same rope.
Nadie va a colgar a un tipo por recibir dinero, ¿verdad?	No one's gonna hang a fella for taking money, right?
Marque el lugar donde va a colgar el marco.	Mark the spot where you are going to hang the frame.
El público nos va a colgar por esto, se da cuenta.	The public are gonna string us up for this, you realize.
Charlotte me va a colgar de los pies en el salón.	Charlotte's gonna string me up by my toes in the living room.
Él me va a colgar en el árbol.	He will hang me on the tree.
No, nadie te va a colgar.	No, no one's going to hang you.
Sí, me va a colgar ahora.	Yeah, I'm gonna hang up now.
No, mira... va a colgar en un segundo.	Look, he'll give up in a second.
Si él no lo va a colgar, ¿te importa si lo compro?	If he's not gonna hang it, do you mind if I buy it?
¡Mi papá me va a colgar!	My dad's going to hang me!
Ninguna de las dos va a colgar.	Okay, neither one of us are gonna hang up.
¿Así que también me va a colgar?	So you're gonna hang me too?
Si él no lo va a colgar, ¿te importa si lo compro?	If he's not gonna hang it, do you mind if I buy it?
Si no pago antes de mañana, lo va a colgar en la red.	If I don't pay up by tomorrow, he's gonna post it on the web.
O bien va a colgar rápidamente, o usted tiene la oportunidad de enfrentarlos.	They will either hang up quickly, or you'll have the opportunity to confront them.
¿Y dónde lo va a colgar?	So where you gonna hang it?
Si va a colgar un toldo en una cuna, esta es la decisión correcta.	If you are going to hang a canopy on a crib - this is the right decision.
Ningún jurado nos va a colgar.	No jury'll hang either of us.
Él dice que va a colgar los hábitos.	But he says he's giving it up.