captar

Estoy bastante seguro que me va a captar.	I'm pretty sure that will pick me up.
¿Cuando va a captar el mensaje y a dejar de visitarme?	When are you gonna get the message and stop visiting me?
Esta cosa va a captar un poco de buen material.	This thing is gonna catch some good stuff. I'm saying.
Eso no va a captar la imaginación de nadie.	That's not going to capture anyone's imagination.
Si algo va a captar su atención, estará en Times Square.	If anything was going to capture their attention, it's going to be Times Square.
Este debate probablemente tampoco va a captar un interés prioritario en los medios de comunicación.	And this debate is probably not going to be treated as a priority interest by the media.
Y una bien escrita citas titular es la primera cosa que va a captar la atención de los espectadores.	And a well-written dating headline is the first thing that will catch the attention of onlookers.
Igualmente va a captar microorganismos y microelementos que han pertenecido a seres que han vivido anteriormente.	It is also going to capture some microorganisms and microelements which used to belong to former beings.
Es muy adictivo y garantizamos que va a captar tu atención y te mantendrá jugando durante horas.	It is very addictive and is guaranteed to grasp your attention and keep you playing it for hours at a time.
Como suele informamos a nuestros visitantes de los nuevos Artículos que abarcan diversos aspectos del conocimiento que seguramente va a captar su atención.	As usually we inform our visitors of the new Articles that cover various aspects of knowledge that will surely capture your attention.
Un apartamento tan acogedor como esto va a captar la atención de cualquier familia, especialmente con su impecable ubicación Montmartre, entre la calle Lepic y Abbesses.	About this property An apartment as cosy as this will grab any family's attention, especially with its faultless Montmartre location between Rue Abbesses and Lepic.
El 14 de enero de 2008 Como suele informamos a nuestros visitantes de los nuevos Artículos que abarcan diversos aspectos del conocimiento que seguramente va a captar su atención.	January 14th, 2008 As usually we inform our visitors of the new Articles that cover various aspects of knowledge that will surely capture your attention.
Personalice los gráficos con texto creativo y los personajes que rompen el molde, e incorpore varios tipos de gráficos en una sola, lo que asegura que algo va a captar la atención del lector.	Personalize charts with creative text and characters that break the mold, and incorporate multiple types of charts into one, which ensures that something will capture reader attention.
Además de apareamientos innovadores de comida y bebidas, participantes serán invitados a disfrutar la unión de la música y CÎROC™ Ultra Premium en una sesión fotográfica exclusiva e interactiva, la cual va a captar la magia de la noche en imágenes que serán inolvidables.	In addition to innovative food and beverage pairings, guests will be invited to enjoy the marriage of music and CÎROC™ Ultra Premium in a deluxe, interactive photo experience to help capture the magic of the evening.
Liz es poco imaginativa y no va a captar el significado oculto de tu dibujo.	Liz is very literal and won't get the hidden meaning of your drawing.