cancelar

Con la primera se va a cancelar sanciones.	With the first you will write off penalties.
Probablemente va a cancelar la venta.	He's probably gonna cancel the sale.
Entonces, si no va a cancelar eso, por lo menos que nos deje unirnos.	So, if she won't cancel that, at least let us tag along.
¿Dice que la va a cancelar a menos que vaya usted?	Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
Si no recuperamos esa guitarra, se va a cancelar la paz en Irak.	If we don't get that guitar back, the peace in Iraq will be canceled.
Si usted va a cancelar una reserva por favor, no así 48 horas de antelación.	If you are going to cancel a reservation please do so 48 hours in advance.
La reunión se va a cancelar.	The meeting's gonna be canceled.
¿Y va a cancelar el procedimiento de déficit excesivo que ha impuesto a Portugal?	And is he going to cancel the excessive-deficit procedure that he imposed on Portugal?
¿Se va a cancelar la boda?	Is the wedding gonna be off?
Nadie va a cancelar nada.	No one's cancelling anything.
No sabemos todavía si la administración de Donald Trump va a cancelar o restringir estos contactos.	We do not yet know whether the Trump Administration will cancel or restrict these contacts.
No va a cancelar la visita.	He's not gonna cancel.
Cuando alguien va a cancelar la suscripción, lo puedes llevar a un centro de preferencias.	When someone goes to Unsubscribe, they can be taken to a Preference Center.
Hoy se va a cancelar el Apocalípsis!	Today we are cancelling the apocalypse!
Como usted es un agente libre, se va a cancelar los descuentos que puede en su declaración de impuestos.	As you are a free agent, you will write off every deduction you can on your tax return.
Si la transacción que se va a cancelar es visualizada para el cliente, debe estar claramente diferenciada de las transacciones normales.	If the transaction to be cancelled is displayed to the customer it shall be clearly differentiated from normal transactions.
Si la va a cancelar conforme a las condiciones de cancelación del hotel, la cancelación va a ser sin coste.	If you cancel according to the cancellation policy of the hotel, it will be free of charge.
Bien ¿qué es eso de que va a cancelar el impuesto de los granjeros si le ganan un partido de cricket?	Now what is this we hear that you have agreed to cancel the tax of the farmers if they beat you in a game of cricket?
A menos que se especifique lo contrario, los pagos de reserva no son reembolsables.Si usted va a cancelar una reserva por favor, no así 48 horas de antelación.	Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.If you are going to cancel a reservation please do so 48 hours in advance.
No va a cancelar la reacción permanente pero va a reducir la velocidad, entonces puede reutilizar su producto luminoso otra noche con una luz menos potente.	It will not cancel the permanent reaction but it will slow down, then you can reuse your luminous product another night with a less powerful light.