caducar

¿Sabe realmente que mi visa va a caducar pronto?	Does He know that my visa is going to expire soon?
¿Qué pasa si mi garantía va a caducar y no la renuevo?	What happens if my guarantee expires and I don't renew it?
Se ha recuperado un certificado nuevo porque el certificado actual va a caducar pronto.	A new certificate is being retrieved because the current certificate is scheduled to expire soon.
He recibido una notificación en la que se indica que mi suscripción va a caducar en breve.	I received a notification that my subscription is expiring.
Si el certificado va a caducar pronto puede volver a inscribirse para recibir un certificado actualizado.	If the certificate is scheduled to expire soon you can re-enroll to receive an updated certificate.
Su licencia actual va a caducar o ya ha caducado y ha adquirido una renovación de licencia, ·	Your current license is expiring, or has already expired, and you have purchased license renewal, ·
Nuestros archivos indican que la tarjeta de crédito que usa para procesar su pedido mensual va a caducar pronto.	Our records indicate that the credit card you use to process your monthly ADR order is due to expire soon.
Dentro de dos días el acuerdo va a caducar entonces la propiedad va a pasar a mi nombre	In two days that agreement is going to expire. Then that property is going to be in my name.
Siempre me ha atraído el hecho de que todo lo que hacemos es temporal y va a caducar tarde o temprano.	I always like the fact that everything we do is very temporary and is going to be cancelled one day or another.
Nota: Porfavor tenga en cuenta que si no tiene actividad o intentos de inicio de sesión en su cuenta demo dentro de los 30 días, le va a caducar por inactividad.	Note: Please be informed that if there are no login attempts made into your Demo account within 30 days it will expire.
Por ejemplo, podemos enviarte un correo electrónico para informarte de que tu suscripción va a caducar o de que alguien te ha enviado un documento utilizando una aplicación de Adobe.	For example, we may email you to inform you that your subscription is expiring or that someone has sent you a document using an Adobe app.
Para sustituir una licencia de prueba o una que va a caducar pronto por una licencia por suscripción, use la tarea de distribución de licencias.	To replace the trial license or a renewal license which is due to expire soon, use the license distribution task to apply the renewal license.
Por ejemplo, podemos utilizar la información recopilada utilizando las cookies obligatorias para avisarle de que existe una versión más reciente de dicho software o de que su suscripción va a caducar.	We may, for example, use the information collected using required cookies to alert you that a newer version of such software is available and/or if your subscription is going to expire.
Para ayudar a los usuarios a estar al día de los nuevos lanzamientos de Capture Pro y para que sigan teniendo acceso a la asistencia técnica, ahora Capture Pro puede recordarle cuando va a caducar su garantía de software.	To help users stay current with new releases of Capture Pro and continue to have access to technical support, Capture Pro can now remind you when your Software Assurance is due to expire.