bloquear

Limpiar este desastre va a bloquear el puerto por lo menos tres meses.	Cleaning up this mess is going to block the harbor for at least three months.
Si esto no se hace, la carne va a bloquear este transductor.	Otherwise, the flesh will block this transducer.
Si no me voy a Washington con ella, me va a bloquear.	If I don't go to DC with her, she's cutting me off.
Si tratamos de decirle a todo que pasó a nosotros, que nos va a bloquear en una celda acolchada.	If we try to tell everything that happened to us, they'll lock us up in a padded cell.
Si está en cualquier lugar cerca de la Tierra, va a bloquear a nuestro campo magnético y va a venir directamente hacia nosotros.	If it's anywhere near Earth, it'll lock on to our magnetic field... it'll come straight for us.
Cuando el precio del activo alcanza el nivel deseado, el comercio se cerrará automáticamente, y va a bloquear $600 como su beneficio.	When the asset price reaches the desired level, the trade will close automatically, and you will lock $600 as your profit.
Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados, y eso va a bloquear la máquina.	And that means your computer is going to get its ones and zeros mixed up, and that's going to crash your machine.
Al igual que con todos los dispositivos controlados a distancia, la interferencia en la señal va a bloquear la comunicación entre el control remoto y el producto.	As with all remote controlled devices, interference in the signal will block communication between the remote and product.
Eso se hará realidad dentro de pocas horas, y virtualmente va a bloquear todo otro debate, acerca de cualquier otro tema, que esté en los medios de comunicación.	This will happen within hours, and virtually shut down all conversation about any other subject in the media.
Entonces si su profesor no puede venir el viernes, solamente haga clic en el encabezado de la fila del viernes y todo el viernes se va a bloquear.	So if your teacher cannot come on Friday, simply click on the Friday's row header and the whole Friday will be blocked.
Drake es el mundo más avanzados artista por un tiro largo, así que no hay realmente ninguna razón para suponer que va a bloquear otro rapero del brillo cuando excel.	Drake is the world's most advanced artist by a long shot, so there's really no reason to assume that is going to lock another rapper's brightness when excel.
Si el tamaño listado del CD-RW es 0 ó 2048 bytes, el firmware del CDROM va a bloquear las siguientes lecturas, así que deberá utilizar otra lectora de CDROM.	If CD-RW listed size is 0 or 2048 bytes, the CD-ROM reader firmware will block further read request. You'll have to use another CD-ROM reader/writer.
Esta aplicación proporciona la máxima seguridad de los datos ya que hay que crear una contraseña para utilizar esta aplicación y será necesaria cada vez que usted va a bloquear o desbloquear archivos.	This application provides ultimate security of data because you have to create password to use this application and it will be needed every time when you are going to lock or unlock files.
Esta suite de seguridad también va a bloquear accesos no permitidos a alguno de nuestros puertos, así como mantiene bajo control todas las aplicaciones con posible salida a Internet.	This security suite will also block all the accesses that are not allowed in our ports as well as to have all the apps that have an exit to the Internet under control.
Eso significa, en realidad, que toda la cuestión de las contribuciones va a bloquear en medida creciente uno de los proyectos más importantes de la Unión Europea, a saber, el de la adhesión de nuevos países.	It means in fact that the whole question of contributions will increasingly block one of the most important projects of the European Union, the accession of new countries.
No va a recibir notificaciones; Kaspersky Internet Security 2017 va a bloquear automáticamente instalaciones de aplicaciones no deseadas o modificaciones de la configuración del navegador. En la sección Asistente de instalación, marque las casillas necesarias.	If you check this box, you will not receive notifications. Kaspersky Total Security 2018 will block unwanted changes or application installations automatically. Check the boxes in the Installation Assistant section.
Y todos los servicios en este sitio son libres, usted puede charlar con las mujeres y nadie va a bloquear o eliminar cualquier cosa, desde el mensaje que envía y recibe, esto es solo la comunicación directa entre usted y la mujer en el sitio.	And all services on this site are free, you can chat to women and nobody will block or delete anything from the message you send and receive, that is only direct communication between you and women on the site.
Va a bloquear al sol durante un largo rato.	That's going to block out the sun for a long time.