bendecir

Oh, El va a bendecir todos los sacramentales.	Oh, He is going to bless all the sacramentals.
Esa gran reunión va a bendecir y a alterar este reino.	This grand reunion is to bless and alter this realm.
Y El va a bendecir todos los objetos que serán sacramentales.	And He is going to bless all objects that will become sacramentals.
Nadie ha bendecido y nadie va a bendecir el adulterio.	No one has blessed and no one will ever bless adultery.
Oh, El ahora va a bendecir los sacramentales.	Oh, He is going to bless now the sacramentals.
Oh, Ella va a bendecir a todos con Su crucifijo, así.	Oh, She is going to bless everyone with Her crucifix, like this.
Él va a bendecir todos los sacramentales.	He is going to bless all the sacramentals.
Ahora El va a bendecir a todos de nuevo.	Oh, now He's going to bless all again.
Estimado Mario. Nadie ha bendecido y nadie va a bendecir el adulterio.	No one has blessed and no one will ever bless adultery.
Qué. ¿No va a bendecir este robo que vamos a cometer?	Aren't you going to bless this robbery?
El va a bendecir a todos del lado izquierdo del asta de la bandera.	Oh, He's going to bless everyone on the left side of the flagpole.
Pero sí. Pues, ¿quién va a bendecir tu matrimonio, bautizar y educar a tus hijos?	But you do—who is going to bless your marriage, baptize and teach your children?
Él va a bendecir a todas las personas a mi lado derecho, lo que sería Su lado izquierdo, hacia abajo.	Now He's going to bless all of the peoples on my right side, that would be His left side down.
El lo va a bendecir a usted por ayudarlos aun si ellos rehusan ver lo que lo esta motivando a usted.	He will bless you for helping them even if they refuse to see what's motivating you to do it.
Vez tras vez la Torá repite que si ayudamos a los necesitados el Eterno nos va a bendecir en todo lo que hagamos en el trabajo.	Time after time, the Torah repeats that if we help the poor or needy the Eternal is going to bless us in everything we do for a living.
Ahora - oh, El va a bendecir con la señal de la cruz: En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.	And now—oh, He is going to bless in the sign of the cross: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Porque el Señor quiere saber a quién es que va a bendecir, porque el vino en gracia y en verdad, porque Él va a bendecir tus decisiones, no tus intenciones.	The Lord wants to know who is going to bless, because wine in grace and truth, for He will bless your decisions, not your intentions.
Y ahora Ella va a bendecir a todos de este lado, con Su crucifijo dorado: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.	And now She is going to bless everyone on this side with her golden crucifix: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Y a pesar de que conozco todo sobre Su gracia, se me hace un poco difícil creer que el Señor me va a bendecir cuando sé que lo que merezco es el castigo.	And even though I know all about His grace, it's still hard to believe He'll bless me when all I deserve is punishment.
Y si tienen algunos sacramentales, los deben extender, ya que Ella va a bendecir la cruz. Nuestra Señora también bendecirá sus sacramentales y todos los objetos de naturaleza divina.	And I know if you have any sacramentals, if you extend them—since She is going to bless the cross, Our Lady will also bless all your sacramentals and any objects of godly nature.