asignar

Prioridad de procesamiento que se va a asignar a este servidor HRA.	The processing priority to assign to this HRA server.
Letra de unidad que se va a asignar al recurso compartido montado.	The drive letter to assign to the mounted shared resource.
Nombre de una propiedad específica que se va a asignar a una variable.	The name of a specific property to assign to a variable.
Tu jefe te lo va a asignar.	Your boss is going to give it to ya.
Para las cuentas de equipos, seleccione el producto que se va a asignar al usuario.	For teams accounts, select the product to assign to the user.
Asignar a: Defina la persona a la que se le va a asignar la tarea.	Assign to: Define the person who is assigned the task.
El Fondo Mundial también va a asignar US$ 200 millones a los países mediante subvenciones regionales.	The Global Fund is also providing US$200 million to countries through regional grants.
Prioridad de procesamiento que se va a asignar a este grupo de servidores de confianza.	The processing priority to assign to this trusted server group.
Verifique que el dispositivo al que va a asignar la licencia sea el correcto.	Double check to ensure that you are licensing the correct device.
Él tampoco va o se va a asignar presupuestos, porque es rentable o no de acuerdo en un 7%.	He either goes or he goes to allocate budgets, because it is profitable or not agree to 7%.
El Fondo Mundial va a asignar cerca de US$ 6.000 millones a renovaciones de subvenciones de Fase 2 en 2012.	The Global Fund is committing close to US$ 6 billion to Phase 2 grant renewals in 2012.
Oigo hablar de enormes cantidades de dinero que la Unión Europea va a asignar para proporcionar más ayuda.	I hear talk of very large sums of money that the European Union is about to appropriate in further aid.
Después de seleccionar un tipo, se debe seleccionar el valor que se va a asignar a este Atributo.	After choosing a type, the value that is going to be assigned to the attribute has to be selected.
Si hay personas a las que no va a asignar un nombre, puede indicar a iPhoto que pase por alto sus caras.	If there are people you don't intend to name, you can tell iPhoto to ignore their faces.
Quisiera que me diese una aclaración sobre la cuestión de la cantidad de dinero que se va a asignar este año.	I should like to ask for clarification on the question of the amount of money to be allocated this year.
Luisa tiene una carrera en curso, por lo que va a asignar automáticamente números a todos los participantes que se inscriban.	Sally has an ongoing 5K race, so she's going to automatically assign bib numbers to all the race participants who register.
La cantidad que se va a asignar es demasiado pequeña, en mi opinión, y no contribuye a la duplicación.	The amount that is being allocated is far too small in my view and does not add up in terms of achieving a doubling.
Plantillas de correo electrónico de aprobación: En la lista, seleccione la plantilla de aprobación por correo electrónico que se va a asignar al flujo de trabajo.	Email Approval Templates: In the list, select the email approval template to be assigned.
Se os va a asignar uno preseleccionado y os va a llevar gentilmente hacia un completo entendimiento de quiénes sois realmente.	A pre-selected one is to be assigned to you and gently lead you toward a complete understanding of who you really are.
Estamos buscando contratar a una persona más este verano, un editor de talento que va a asignar y guiar a una gran cantidad de mollete-top historias para nosotros.	We're looking to hire one more person this summer, a talented editor who will assign and shepherd a lot of muffin-top stories for us.