arruinar

Apresurar las cosas va a arruinar tu trabajo.	Rushing through things is going to ruin your work.
Es necesario aprender a perdonar, porque el resentimiento va a arruinar tu vida.	You need to learn to forgive, because resentment will ruin your life.
¿La mancha de café va a arruinar la alfombra?	Will the coffee stain ruin the carpet?
Sea flexible con su alimentación saludable, como una mala comida no va a arruinar su dieta.	Be flexible with your healthy eating, as one bad meal won't ruin your diet.
Sé que cuando un coche se va a arruinar antes de que suceda.	I know when a car is going to break down before it does so.
No reduzca esta cantidad, para hacer su salsa menos picosa, por que su consistencia se va a arruinar.	Don't reduce this quantity, to make your salsa milder, because its consistency will ruin.
La lima no se puede sustituir por ningún otro cítrico por que la salsa se va a arruinar.	The lima cannot be substituted for any other citrus because the salsa will ruin.
Esto va a arruinar todo! Olvídalo!	This is going to ruin everything!
Estos sitios de publicidad solo software potencialmente peligroso, que va a arruinar el rendimiento de su sistema de!	These sites advertising only potentially dangerous software, that will ruin performance of your system!
Somos una nación de inmigrantes constantemente preocupados de que el siguiente grupo de recién llegados va a arruinar el país.	We're a nation of immigrants constantly worried that the next gang of newcomers will ruin the country.
Necesitamos sacar esta condición Y no va a arruinar el presupuesto de nadie.	And we need to get this condition out of the DSM. And this isn't going to break anybody's budget.
Los chiles güeros tienen que ser frescos por que sí los usa en vinagre, toda la salsa se va a arruinar.	The banana peppers must be fresh because if they are used pickled, all the salsa will ruin.
Si un estudiante joven piensa que todos los virus tienen ADN, eso no va a arruinar sus posibilidades de éxito en ciencias.	If a young learner thinks that all viruses have DNA, that's not going to ruin their chances of success in science.
Al finalizar no mezcle los ingredientes por que la consistencia de la sandía se va a arruinar y también la de todo el guacamole.	Upon completion don't mix the ingredients because the watermelon consistency will ruin and also of all the guacamole.
Saltar los puntos amarillos a sus hijos en la actualidad por su velocidad y evitar los rojos porque usted va a arruinar el auto.	Skip over yellow spots to your children currently on their speed and avoid the red ones because you will ruin the car.
Las expectativas son altas en el tiempo que va a arruinar su relación y muestran a ser un gran punto de fricción si no se aborda.	Expectations are high over time it'll ruin your relationship and show to be a big sticking point if it is not addressed.
Si queda infértil que simplemente se va a arruinar su vida familiar y se presiona en la angustia emocional en el que comenzará a perder todos sus extremos.	If you become infertile that is simply going to ruin your family life and push you in emotional distress where you will start losing all your ends.
Para volver a l´Histoire, especulación que se juega sobre las acciones de distintos despachos eventualmente va a arruinar el sistema, cuando el curso sea lo más rápido subimos, siguiendo un movimiento de pánico.	To return to l´Histoire, speculation that is played on the actions various Law firms will eventually ruin the system, when the course falls as fast climbed, following a movement of panic.
Por lo tanto me gustaría concluir que si el virus no se elimina l.yimg.com poco que su hecho que va a arruinar su sistema y seguramente le roba su información confidencial de su sistema.	Therefore I would like to conclude that if l.yimg.com virus not removed shortly than its done that it will ruin your system and surely steals your confidential information from your system.
Si pasa por alto el molde ya existente, debe aparecer en la portada del nuevo techo que va a arruinar no solo su apariencia, sino también el estado de ánimo a la vista de las manchas oscuras.	If you ignore the already existing mold, it must appear on the cover of the new ceiling that will ruin not only his appearance, but also the mood at the sight of dark spots.