arrebatar

El único que va a arrebatar algo aquí soy yo.	I'll do the only taking today.
Continuando con la analogía pastor/oveja, el Señor no solamente no va a perder a ninguno de nosotros, sino que Él prometió que nadie nos va a arrebatar ni de su mano ni de la mano del Padre.	Continuing with the shepherd / sheep analogy, not only will the Lord not lose any of us, but He promised that no one can take us away from either Him or His Father.
Es mío. Y nadie me lo va a arrebatar.	He's mine, and no one is taking him away from me.
El la ama... y él te la va a arrebatar.	He loves her... and he's going to take her away from you.
No se preocupe. Nadie le va a arrebatar su recompensa.	No one's trying to cheat you out of the reward money.
Philip me lo va a arrebatar.	Philip's gonna take him away from me.
Muchos se imaginan que, porque han encontrado alguna verdad, eso va a arrebatar los espíritus.	Many imagine that because they have found some truth, this will captivate other spirits.
No me lo va a arrebatar.	He's not taking that away from me.
Quiero que te apartes de Andy. Es mío. Y nadie me lo va a arrebatar.	He's mine, and no one is taking him away from me.
Ninguna clase dominante en la historia se ha reconciliado jamás con la revolución que le va a arrebatar su propiedad y poder.	No ruling class in history has ever reconciled itself with the revolution that is to take away its property and power.
Nada te va a arrebatar de mí – tú y yo seremos Uno por la eternidad y tendremos nuestro Éxtasis pronto.	Nothing will ever take you from me—you and I will be One for Eternity and we will have our Ecstasy soon.
Y ningún samaritano me lo va a arrebatar porque da la casualidad de que es el vicepresidente de EE. UU.	And no Boy Scout is going to take it away from me just because he happens to be vice-president of the United States.
Y ningún samaritano me lo va a arrebatar porque da la casualidad de que es el vicepresidente de EE. UU.	And no Boy Scout is gonna come in here and take it away from me just because he happens to be vice-president of the United States.
Además, los que han estado tanto tiempo escondidos tras esta inmensa trampa van a ser arrestados y se les va a arrebatar la ilícita riqueza que han acumulado durante décadas.	In addition, those who have long hidden behind this immense skullduggery are to be arrested and removed from the illicit wealth that they have accumulated for decades.