apoyar

Mucha gente te va a apoyar pase lo que pase.	A lot of people gonna have your back no matter what.
Soporta RAID de recuperación, pero no va a apoyar la recuperación de acceso remoto.	Supports RAID recovery, but will not support remote access recovery.
Creo que cada uno de nosotros va a apoyar un informe así.	I think we will all support such a report.
¿Qué material va a apoyar mejor su presentación?	What will best support and enhance your presentation?
Usted necesita un navegador web que va a apoyar HTML5 para ver las muestras abajo.	You need an Internet browser which supports HTML5 to view the samples below.
¿Le va a apoyar el Comité Demócrata?	Is the Democratic Committee supporting him?
La Presidencia finlandesa también va a apoyar la perspectiva europea de los Balcanes Occidentales.	The Finnish Presidency will also support the European Perspective of the Western Balkans.
¿No va a apoyar nada?	He's not supporting nothing?
Mi Grupo no va a apoyar la enmienda n.º 8, que consideramos proteccionismo encubierto.	My Group will not support Amendment No 8, which we believe to be protectionism in disguise.
Hablando de la verdad relativa, El Papa, sin embargo, especificó que no va a apoyar cualquier subjetivismo.	Speaking of relative truth, The Pope, however, specify that it will not support any subjectivism.
Por todos estos motivos, señor Presidente, nuestro Grupo no va a apoyar las enmiendas presentadas.	Mr President, these are the reasons why our group will not support the amendments tabled.
El Grupo de PPE va a apoyar también la enmienda n.º 5, relativa a los vehículos de dos y tres ruedas.	The EPP will also support Amendment No 5 concerning two- and three-wheeled vehicles.
Por ello, nuestro Grupo, globalmente, como he dicho al principio, va a apoyar el informe del Sr. Galeote.	Therefore, as I said at the beginning, our group will broadly support Mr Galeote Quecedo' s report.
El Parlamento Europeo le va a apoyar en esta tarea.	The European Parliament will support you in this task.
Wilde Ganzen va a apoyar un proyecto más amplio para la reconstrucción.	Wilde Ganzen will support a larger project for its reconstruction.
Quiere saber si el Presidente va a apoyar a Sam.	He'd like to know if the president is endorsing Sam.
Por eso mi Grupo va a apoyar esto.	That is why my group is going to support it.
Puedo conseguirte unos papeles que va a apoyar eso.	I can get you some paperwork that'll back that up.
Por supuesto, mi Grupo va a apoyar este acuerdo en segunda lectura.	Of course, my group is going to support this agreement at second reading.
¿Quién va a apoyar ese importante proceso?	Who is going to support that important process?