aplicar

Por consiguiente, mi pregunta apremiante es: ¿cómo va a aplicar la Unión Europea los principios propios del Cuarteto en este nuevo escenario?	Hence my pressing question: how, in this new situation, will the European Union apply its own Quartet principles?
Lo importante es cómo se va a aplicar el tratado.	What is important is how the treaty will be applied.
Lo que es fundamental es cómo se va a aplicar.	What is pivotal is how it is to be implemented.
¿Qué tipo de anestesia se me va a aplicar?	What type of anaesthesia is going to apply?
Si va a aplicar 2 rociados, repita los pasos 6 al 8.	If you are using 2 sprays, repeat steps 6 to 8.
No obstante, la pregunta es a quién se va a aplicar.	The question, however, is to whom it is to apply.
Eso no se va a aplicar por un tiempo.	That's not gonna kick in for a while.
No obstante, no está claro cómo se va a aplicar.	It is not, however, clear how this is to be implemented.
En tal caso, ¿cómo se va a aplicar este principio?	If so, how will this principle be implemented?
¿Dónde se va a aplicar la Ley de Servicios de Pago?	Where will the Payment Services Act be applied?
Ahora, elegir por qué segmento de la pista que va a aplicar los efectos.	Now, choose for which segment of the track you will apply the effects.
En Nicaragua se va a aplicar uno de los muchos modelos existentes.	One of the many existing models is definitely going to be applied in Nicaragua.
Y a continuación, el sistema está en última instancia va a aplicar los cambios pertinentes.	And then the system is ultimately going to apply the relevant changes.
Abra la base de datos a la que se le va a aplicar el reporte.	Open the database file to which the report will apply.
¿Qué tasa de interés se va a aplicar a mi certificado de depósito (CD)?	What interest rate will be applied to my CD?
Fije también siempre en el contrato que derecho se va a aplicar.	Furthermore, you also should always define in the contract which right is to be applicable.
Breve descripción de las características principales del procedimiento de adjudicación que se va a aplicar.	Brief description of the main features of the award procedure to be applied.
No anticipar notable resultado final de Winsol si no se va a aplicar fuerza.	Do not anticipate remarkable end result from Winsol if you are not going to implement hard.
Debes cumplir con los requisitos académicos del programa al que se va a aplicar.	You must meet the academic requirements of the program to which you are going to apply.
Valet.io sostiene que Google va a aplicar más penalizaciones a sitios no encriptados.	And Valet.io reported that Google is going to roll out even more penalties to unencrypted sites.