apelar

Suite Miami va a apelar a su lado romántico.	Miami Suite is going to appeal to your romantic side.
El grupo va a apelar la resolución.	The group is challenging the resolution.
¿Por qué no va a apelar?	Why doesn't he appeal?
¿Qué va a apelar?	What, going to appeal, is he?
El sheriff, considerado por algunos el más rudo de Estados Unidos, anunció que va a apelar.	The sheriff, considered by some the roughest in the United States, announced he will appeal.
Si cree que va a apelar, investigue lo que dice la ley y actúe rápidamente.	If you think you want to file an appeal, research the law and act quickly.
Éste es su último año, ¿No va a apelar?	Aren't you going to appeal?
Supongo que va a apelar.	But you're going to appeal!
El acusado tiene 60 días después de la sentencia para notificar a la corte de apelación que va a apelar.	The defendant has 60 days after sentencing to tell the appeals court s/he will appeal.
De esa manera podrá ver si el fallo u orden fue modificada antes de decidir si va a apelar.	That way, you can see if the judgment or order was changed before you decide whether to appeal.
El abogado del actor Oleg Yurin va a apelar la sentencia en la instancia superior — el Tribunal supremo de la Federación Rusa.	The actor's lawyer Oleg Yuryin is going to appeal against sentence in the highest authority—the Supreme Court of the Russian Federation.
O post PT-PM se niega a abandonar la coalición encabezada por David Almeida y dice que va a apelar la decisión apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post PT-PM refuses to leave the coalition headed by David Almeida and says it will appeal the decision apareceu primeiro em AM POST.
Si este tipo de experiencia minimalista hace un llamamiento a usted (y no va a apelar a todo el mundo), para leer en mis sugerencias para la creación de esta instalación.	If this kind of minimalist experience appeals to you (and it won't appeal to everyone), read on for my suggestions for creating this setup.
Después de visitar al ex presidente en la sede de la Policía Federal, vice candidato presidencial dicha parte va a apelar y solicitar una orden judicial para mantener candidato Lula.	After visiting former president at the headquarters of the Federal Police, vice presidential candidate said party goes to appeal and request for an injunction to keep Lula candidate.
Si usted va a apelar un reclamo menor en el tribunal del tercer distrito, será requerido participar en una mediación antes de que se programe el juicio.	If you are appealing a small claims judgment to the Third District Court, mediation is required before the case will be scheduled for trial.
Al no recibir respuesta de su Santidad, hemos llegado a la decisión de pedirle, con respeto y humildad, Audición, juntos si va a apelar a Su Santidad.	Having received no response from Your Holiness, we came to the decision to ask you, respectfully and humbly, Hearing, together if it will appeal to Your Holiness.
El gobierno va a apelar esta sentencia, pero el Noveno Circuito se negó el 14 de Agosto a impedir la dispensación por parte de la cooperativa mientras no finalice dicha apelación.	The government is appealing that ruling, but the 9th Circuit on 14 August refused to stop the cooperative from dispensing during the appeal process.
Algunas personas se sorprendieron por la cadena perpetua de Ulbricht, dictada en mayo y, aunque va a apelar, dudo que termine con una condena de menos de 20 años.	Some people were shocked by Ulbricht's life sentence, handed down in May, and he is appealing, but I doubt he will end up with anything less than 20 years.
Sin duda, el abogado va a apelar esta sentencia.	Without a doubt, the lawyer is going to appeal this sentence.
Va a apelar, ¿verdad?	You are gonna appeal, right?