admitir

La verdad es que nos va genial... pero ella nunca lo va a admitir.	No, actually, it's going great, but she'll never admit it.
¿No va a admitir usted que el problema al que nos enfrentamos en los mares de Europa no solo se refiere a seguridad marítima y contaminación medioambiental?	Would you accept that the problem that we face in the seas of Europe is not only about maritime safety and environmental pollution?
El gobierno no va a admitir nada bajo ningún tipo de presión.	The government's not going to admit anything under any kind of pressure.
El difícilmente va a admitir que fue su culpa.	He's hardly going to admit that it was HIS fault.
No lo va a admitir, por supuesto pero no está bien.	He won't admit it of course, but he's not well.
Siempre es lo mismo, nadie lo va a admitir.	It's always the same, no one will admit it.
No creo... no va a admitir haber escrito eso.	I don't think... He's not gonna admit to writing that.
Bueno, él nunca va a admitir nada.	Well, he's never going to admit to anything.
¿No va a admitir que realmente es así?	Would she not admit that this is actually true?
Lo que sea que encuentre no lo va a admitir la corte.	Whatever you find is not going to be admissible in court.
Bueno, no va a admitir que conoce a un delincuente, ¿no?	Well, he's not going to admit to knowing a villain, is he?
No va a admitir que envío al tipo equivocado a prision.	He is not going to admit he sent the wrong man to jail.
No, no lo harás, ¡Él no va a admitir que tú le golpeaste!	No, you won't. He's not going to admit that you hit him!
Por supuesto en este momento nadie va a admitir que esté planeando esa escisión.	Of course, at this stage no-one will admit to planning to split.
Chumhum no va a admitir ningún delito.	Chumhum will admit no wrongdoing.
Y no lo va a admitir. Exacto.	And she won't admit it. Yes.
No lo va a admitir.	You're not going to admit it.
No lo va a admitir.	He's not gonna admit to it.
Nunca lo va a admitir.	He'll never admit this.
Crees que èl lo va a admitir?	You think he's gonna admit it?