v.g.

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Otras evaluaciones mundiales han incluido un fuerte análisis regional (v.g.	Other global assessments have included strong regional analyses (e.g.
Si es posible, regístrese en un área con muchos usuarios de Tor (v.g.	If possible register in an area with lots of tor users (e.g.
Registrese en una ubicación pública (v.g.	Register in a public location (e.g.
Esto asegura que podrás leer tu eBook Shen en cualquier dispositivo, v.g.	This ensures that you will be able to read your Shen eBook on any device, i.e.
La descripción acerca de la calidad del algodón deberá incluir grado (v.g.	Cotton quality description should include grade (i.e.
Es imposible que ganemos la salvación como resultado de nuestras ofrendas materiales, v.g.	It is impossible for us to gain salvation as a result of our material offerings, e.g.
En situaciones en que una comunidad está orientada hacia un servicio interno en el Instituto (v.g.	In situations where a community is oriented towards an internal service to the Institute (v.g.
Consecuantemente, de acuerdo al usa médico general, nosotros no hablamos de concepción, v.g.	Consequently, according to general medical usage, we do not speak of a conception, i.e.
La intervención propuesta para afrontar elestrés laboral combinaría cambios en las prácticas de gestión (v.g.	The intervention suggested to cope with work stress would combine changes in the management practices (i.e.
Biobanco: Un biobanco es como 'una biblioteca de organismos humanos': reúne diversas muestras biológicas (v.g.	Biobank:This is like 'a library of human organisms': it has a collection of various bio specimens, (e.g.
El uso del eBook no está limitado y puedes usarlo en tantos dispositivos como lo desees, v.g.	The use of the eBook is not limited and you may use it on as many devices as you like, i.e.
Se debe dar cumplimiento a los requisitos generales establecidos en el derecho internacional para llevar a cabo procesos de expropiación –v.g.	The general requirements established in international law to carry out expropriation procedures must be complied with–i.e.
El argumento en favor de esta división temprana (antes del 300 adC) es el siguiente: las palabras propiamente albanesas (v.g.	The argument for this early split (before 300 BC) is the following: inherited Albanian words (e.g.
Por ejemplo los monumentos Freising muestran una lengua que contiene algunos elementos fonéticos y léxicos peculiares de los dialectos eslovenos (v.g.	For example the Freising monuments show a language which contains some phonetic and lexical elements peculiar to Slovenian dialects (e.g.
Cifrado punto a punto: a través de El Servicio Oculto de Tor lo que impide que el tráfico sea observado por terceros (v.g.	End to end encryption: via Tor Hidden Service preventing traffic from being observed by third-parties (e.g.
Si estás buscando darles un regalo, pon en ello tu mente y tu corazón, en lugar de tu cartera, v.g.	If you are looking to get them a gift, put your heart and mind into the gift rather than your wallet, v.g.
Preocupación: Para registrarse y verificar su apodo en freenode debe conectarse inicialmente a una conexión no anónima que potencialmente podría revelar información sobre usted (v.g.	Concern: To register and verify your nick on freenode you must initially connect on a non-anonymous connection potentially revealing information about you (e.g.
Bajo el paraguas de esta disposición general, la Declaración incorpora distintas hipótesis en las que opera el derecho a la reparación o indemnización compensatoria – v.g.	Under the umbrella of this general provision, the Declaration incorporates different hypotheses in which the right to reparation or compensatory indemnity operates–i.e.
Bajo el paraguas de esta disposición general, la Declaración incorpora distintas hipótesis en las que opera el derecho a la reparación o indemnización compensatoria - v.g.	Under the umbrella of this general provision, the Declaration incorporates different hypotheses in which the right to reparation or compensatory indemnity operates - i.e.
Ni las funciones del Secretario General, ni las de los representantes de los gobiernos ante la OTAN -los cuales ni siquiera tienen status diplomático de Embajada (v.g.	Neither the Secretary-General's functions, nor those of the governmental representatives before the NATO -who do not even enjoy diplomatic status of Embassy (v.g.