vaya
ir
Vaya se siente como domingo. | It feels like Sunday. |
Vaya se sientan en él. | Go sit in it. |
Un escenario posible es que cuando él se vaya se produzca un retroceso a una dictadura militar como la de Cuba bajo Batista, Brasil entre 1964 y 1985 o Egipto en la actualidad. | One possible scenario after he is gone would be a reversion to a military dictatorship such as Cuba under Batista, Brazil from 1964-85, or Egypt today. |
Al cortejo de las santas vírgenes que siguen al Cordero a dondequiera que vaya se ha añadido una nueva: la beata María Rosa, signo seguro de que el camino que siguió lleva realmente a la auténtica santidad. | The procession of holy Virgins that follow the Lamb wherever he goes has a new presence: Bl. Maria Rosa, who is a certain sign that the path she followed truly leads to authentic holiness. |
¿Ycuando se vaya se quedará sola en la granja? | When he leaves, will you stay on the farm all alone? |
Vaya se te ve bien fuerte. | Well, Well. You're looking good. Strong. |
Por donde uno vaya se ven personas solas y en grupos orando, leyendo la Sagrada Escritura, meditando. | In whatever direction you turn, you see individuals and groups, praying, reading Scripture, and Meditating. |
Dondequiera que uno vaya se encuentra con algún astillero cerrado y con miles de personas que perdieron sus puestos de trabajo. | Wherever you go there is a closed shipyard and thousands of people who have lost their jobs. |
Tal y como pudimos comprobar, dondequiera que uno vaya se encuentra una imagen humillante de supervivencia entre esta gente destrozada que solo intenta salir del paso cada día. | Wherever you go, there is is an image of survival that is humbling as we witness these broken people trying to get through each day. |
Las playas de la isla son absolutamente espectaculares y consiguen que cualquiera que vaya se olvide nada más pisarlas del estrés, se relaje al máximo y disfrute de la naturaleza de la isla. | The islands' beaches are absolutely spectacular and can make anyone forget about stress and completely relax and enjoy the nature of the island the moment they step onto them. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
