utilizen

Translator
Examples

No utilizen las balizas para hacer la paginación.	Do not use the beacons to compose page-setting.
Busca de licencia, Historico de encomiendas para saber cómo sus clientes utilizen el software.	Search license, Search orders to know how your customers use the software.
Solo espero que todos los que utilizen este magnífico lugar, lo cuiden.	I just hope all that use this terrific place, take care of it.
Esos son mecanismos que se utilizen cuando ya la enfermedad está instalada.	That is a mechanism which has to be used when the illness is already installed.
No conciento que mis datos personales se utilizen para este fin [], Fines personales.	I do not know that my personal data is used for this purpose [], Personal purposes.
Por favor utilizen el Francés solamente para escribir.	French only for written correspondence.
Por favor utilizen el Español solamente para escribir.	Spanish only for written correspondence.
Los accesorios que pueden ser apropiados para un ventilador inalámbrico, pueden resultar peligrosos cuando se utilizen en otros.	Accessories that may be suitable for one cordless fan may become hazardous when used on others.
Por lo tanto, les recomendamos que fortalezcan su intuición y utilizen el conocimiento más profundo de su corazón.	Therefore we recommend to strengthen your intuition and to utilize the deeper knowledge of your heart.
En el caso que se utilizen modules (disponibles desde la versión 1.0.3), El proceso descripto anteriormente es ligeramente diferente.	In case when modules are used (available since version 1.0.3), the above process is slightly different.
A las mujeres se les pide que ahorren electricidad mientras cocinan, independientemente del tipo de cocina que utilizen.	The women are told to save electricity while they cook, independently of the type of stove that they use for cooking.
Se recomienda que los beta-agonistas de larga duración se utilizen en combinación con un medicamento antiinflamatorio como un esteroide inhalado.	It is recommended that the long-acting beta agonists be used in combination with an anti-inflammatory medication, such as the inhaled steroids.
Nota: Si se está interesado en alternativas de generadores gratis de PDF que no utilizen liberías externas PDF, mirar este FAQ relacionado.	Notatka: If you're interested in alternative free PDF generators that do not utilize external PDF libraries, see this related FAQ.
A los que no utilizen el servicio de recogida, recomendamos llegar al punto de encuentro 15 minutos antes de la salida.	We recommend to those who will not use the pick-up service to be at the meeting point at least 15 minutes before departure.
Yo mismo todavía estoy investigando este misterio, igual que tú, pero estoy abierto a que me utilizen como una herramienta en ciernes.	I'm still working on this mystery myself, the same as you, but I welcome myself being used as a budding tool.
El ácido pantoténico es importante para que nuestros cuerpos utilizen en forma correcta los hidratos de carbono, las proteínas y los lípidos y también para tener una piel sana.	Pantothenic acid is important for our bodies to properly use carbohydrates, proteins, and lipids and for healthy skin.
Reutilizar, reciclar, volver a pensar lo que realmente necesitas o lo que puedes dejar para que otros lo utilizen ahora y por mucho tiempo en el futuro.	Reuse, recycle, rethink what you really need or what you can leave for others to use now and long into the future.
Aunque la unión de los cristales sea exigua y lineal, el empleo de encolado estructural de alta resistencia permite que se utilizen estos elementos como asientos.	Although the glass junction is very little and linear, the adoption of high resistant structural gluing enables the use of these elements as seats.
Cuando se hallan presentes líneas de tendido eléctrico, proporcionar equipo de protección personal no conductivo (tales como cascos, guantes, etc.) y requerir que los trabajadores los utilizen.	When overhead power lines are present, provide nonconductive personal protective equipment (such as headgear, gloves, etc.) and enforce its use. 13.
Tengo una IP legal dinámica y una IP interna modificada, ¿puedo tener un solo servidor (.ftpd) para que lo utilizen* tanto usuarios internos como externos?	I have one dynamic legal IP and one internal fixed IP. Can I run only one site (.ftpd) to serve* both internal and external users?