utilization rate

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mexico: Braskem Idesa had an average capacity utilization rate of 88%, reaching the first million tons produced.	México: Braskem Idesa alcanzó el 88% en la tasa promedio de utilización, obteniendo el primer millón de toneladas producidas.
As a result, the resource utilization rate reached 91 per cent, compared to 89 per cent in 2002-2003.	Como consecuencia, la tasa de utilización de los recursos llegó al 91%, en comparación con el 89% del bienio 2002-2003.
In addition, meetings had been convened on time, improving the Commission's efficiency and utilization rate of resources.	Además, las sesiones se celebraron puntualmente, lo que mejoró la eficiencia y la tasa de utilización de los recursos de la Comisión.
The overall utilization rate of 77 per cent in 2003 for conference-servicing resources and facilities had improved over the years.	La tasa de utilización general del 77% de los recursos e instalaciones de servicios de conferencias registrada en 2003 ha mejorado con los años.
It also shows the global utilization rate of International Search Reports by International Searching Authority.	Se expone asimismo el índice de utilización de los informes de búsqueda internacional ordenados por Administración encargada de la búsqueda internacional.
The improvement in the overall utilization rate of conference facilities at Nairobi was encouraging, although the total number of meetings was still small.	La mejora del índice de utilización general de las instalaciones de conferencias en Nairobi resulta alentadora, aunque el número total de reuniones sigue siendo reducido.
Also the production schedule can be displayed as Gantt charts showing the capacity utilization rate for all of the installed equipment.	Así mismo se puede representar el programa de producción a manera de diagramas de Gantt mostrando el nivel de utilización de los equipos instalados.
Mr. Getachew (Ethiopia) welcomed the improvement in the overall utilization rate of conference services across all the United Nations duty stations.	Getachew (Etiopía) acoge con beneplácito el mejoramiento del índice de utilización general de los servicios de conferencias en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas.
Based on the data in table II.7, it is evident that the utilization rate of the centre is far below capacity.	Sobre la base de los datos que figuran en el cuadro II.7, es evidente que la tasa de utilización del centro está muy por debajo de su capacidad.
If the trend of the year 2000 continues, then the number of meetings with interpretation should be not less than 320 —a utilization rate of 21 per cent.	Si esta tendencia del año 2000 continúa, el número de reuniones con servicios de interpretación no sería inferior a 320, es decir, una tasa de utilización del 21%.
Thereby the effective utilization rate of nitrogen fertilizer increase by 30%~ 40%, and the fertilizer efficiency can be increased from 50 days to 120 days.	Por lo tanto, la tasa de utilización efectiva del fertilizante nitrogenado aumenta en un 30% a 40%, y la eficiencia del fertilizante puede incrementarse de 50 días a 120 días.
The management and monitoring of the UN-Habitat regular budget resources showed a utilization rate of 89 per cent of the approved allotment in 2004.	De acuerdo con la gestión y la supervisión de los recursos del presupuesto ordinario del ONU-Hábitat, en 2004 se registró una tasa de utilización de 89% de los créditos consignados.
Supply capabilities in most least developed countries are inadequate, as indicated by their average utilization rate of only 70 per cent of the Generalized System of Preferences.	La capacidad de oferta de la mayoría de esos países es insuficiente, como indica el hecho de que su tasa de utilización del Sistema Generalizado de Preferencias sea en promedio de un 70%.
Concerns were also expressed as to the potential increase in the utilization rate of the two-track system if the proposal for a guaranteed adjustable floor were to be approved.	Se expresó también preocupación por el aumento potencial en la tasa de utilización del sistema de doble ajuste, en el caso de que se aprobara la propuesta de un límite mínimo garantizado ajustable.
Her delegation also wished to point out that the statistics for interpretation services provided for the regional groups in the biennium 2001-2002 showed that the utilization rate of forecast needs had been high.	Su delegación desea señalar también que las estadísticas de los servicios de interpretación comunicadas a los grupos regionales en el bienio 2001-2002 indican que el porcentaje de utilización de las necesidades proyectadas ha sido elevado.
In 2008, the conference centre hosted and serviced 6,838 meetings, which represents a utilization rate of 76 per cent, as compared with 70 per cent in 2007 and 60 per cent in 2006.	En 2008, el centro de conferencias acogió y prestó servicios a 6.838 reuniones, lo que representa un índice de utilización del 76%, en comparación con el 70% en 2007 y el 60% en 2006.
The utilization rate of impregnated mosquito nets by children under age five years ranged from 60 to 92 per cent in the ACSD regions in 2005.	El porcentaje de niños menores de 5 años protegidos por mosquiteros impregnados de insecticida osciló entre el 60% y el 92% en las regiones en que se ejecutó el programa acelerado para la supervivencia y el desarrollo del niño en 2005.
The estimated utilization rate was 25 specimens per year.	La tasa de aprovechamiento estimada fue de 25 ejemplares anualmente.
First, the utilization rate of equipment is high.	Primero, el índice de utilización de equipo es alto.
In addition, the utilization rate of commercial vehicles was significantly increased.	Adicionalmente, la tasa de utilización de vehículos comerciales fue incrementada significativamente.