utilizar

Los participantes utilizaran sus propias grabaciones solamente a efectos privados.	Participants may use their own recordings only for private purposes.
Los efectos de regeneración (y solo ellos) siempre utilizaran la palabra regenerar.	Regeneration effects (and only them) always use the word regenerate.
Algunas redes utilizaran infraestructuras públicas, y otras serán totalmente privadas.	Some networks will use public infrastructure, others will be entirely private.
Los datos solo se utilizaran para este fin específico.	The data is only used for its specified purpose.
Padres y estudiantes utilizaran el programa IXL.	Parents and students will use the IXL program.
El apoyo público podría mermar si los recursos movilizados no se utilizaran.	Public support may wane if mobilized resources are not spent.
Compensadores. Se utilizaran para determinar el signo óptico.	Compensators. These are used to determine the optic sign.
Me alegro que no utilizaran tu verdadero nombre.	I'm glad they didn't use your real name.
La idea era que aproximadamente 50 personas utilizaran nuestros servicios al día.	The idea was that around 50 people could use our services each day.
Los costos podrían reducirse si se utilizaran menos educadores de esta índole.	Costs could be reduced if fewer peer educators were used.
En ningún caso se utilizaran las cookies para recoger información personal.	Never will cookies be used to collect personal information.
Ojalá nunca se utilizaran este tipo de prácticas.	If only this type of practice were never employed.
A partir de ese día todos los pagos utilizaran los instrumentos SEPA.	From that day on all the payments will use the SEPA instruments.
Bajo circunstancias normales, la mayoría de los usuarios solo utilizaran un dispositivo tun (/dev/tun0).	Under normal circumstances, most users will only need one tun device (/dev/tun0).
También recomendaría que se utilizaran todos los instrumentos disponibles para hacer las reparaciones.	I would also advise using all the tools available for repairs.
Para preservar la estructura del documento se utilizaran etiquetas cuando sea posible.	Whenever possible, tags will be used to reproduce the document structure.
¿Mejoraría la situación si se utilizaran mejor las bases de datos existentes?	Would an enhanced utilization of existing databases improve the situation?
¿Es posible que utilizaran otra salida? No, señorita.	Is it possible that they could have used some other exit?
Si se utilizaran otros dispositivos de fijación, habría que demostrar su equivalencia.	Should other fixing devices be used, it is necessary prove their equivalence.
Es como si ellos utilizaran un montón de diferentes elementos de sus propios contextos.	It's like they utilized a lot of different elements from their own backgrounds.